der Wattebausch
cotton ball
A small, loose ball of cotton used for cleaning, applying something, or dabbing.
EXAMPLE
Sie entfernte das Make-up mit einem feuchten Wattebausch.
She removed her makeup with a damp cotton ball.
der Wattebausch
cotton ball
der Wattebausch, die Wattebausche
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
mit Wattebäuschen werfen
to throw cotton balls
To criticize someone very cautiously or indirectly, without using harsh words.
EXAMPLE
Der Journalist warf in seinem Kommentar mit Wattebäuschen und sprach die Probleme nur vorsichtig an.
In his commentary, the journalist threw cotton balls and only addressed the problems cautiously.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry Wattebausch, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
At a glance
| gender | masculine der |
|---|---|
| plural | die Wattebausche |
| genitive | des Wattebausches |
The four cases
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | der Wattebausch | die Wattebausche die Wattebäusche |
| accusative | den Wattebausch | die Wattebausche die Wattebäusche |
| dative | dem Wattebausch | den Wattebauschen den Wattebäuschen |
| genitive | des Wattebausches des Wattebauschs | der Wattebausche der Wattebäusche |
The article changes with the case; it is shown in colour.
Usage tips
Word composition
„Wattebausch“ (cotton ball) consists of „Watte“ (cotton) and „Bausch“ (a loose clump). „Watte“ names the material, while „Bausch“ describes the loose, rounded shape.
EXAMPLE
Sie formte aus etwas Watte einen kleinen Wattebausch.
She formed a small cotton ball from some cotton.
Typical collocations
A common pattern is „einen Wattebausch mit etwas tränken“ (to soak a cotton ball with something). After „mit“ (with), the liquid being used is in the dative case.
EXAMPLE
Die Ärztin tränkte einen Wattebausch mit einem Desinfektionsmittel.
The doctor soaked a cotton ball with a disinfectant.
Fixed expression
Learn the expression as a whole: „mit Wattebäuschen werfen“ (to throw cotton balls). It is often used mockingly or ironically, especially with a negation, to make it clear that someone is voicing harsh criticism.
EXAMPLE
In ihrer Kritik an der Regierung wirft die Journalistin nicht gerade mit Wattebäuschen.
In her criticism of the government, the journalist is hardly throwing cotton balls.
In real life
Loading video examples...