to wag / wave
wedeln – wedelte – hat gewedelt
Loading your saved state.
to wag one's tail
To move the tail quickly from side to side, especially as an expression of joy or excitement in a dog.
Der Hund wedelt mit dem Schwanz, sobald sein Besitzer nach Hause kommt.
The dog wags its tail as soon as its owner comes home.
to wave
To move something quickly from side to side, usually to move air, attract attention, or show a reaction.
Sie wedelte mit einem Taschentuch, damit der Busfahrer sie sah.
She waved a handkerchief so that the bus driver would see her.
to ski in short turns
When skiing, to make short, quick turns while rapidly moving the skis from side to side.
Der erfahrene Skifahrer wedelte den steilen Hang hinunter.
The experienced skier skied down the steep slope in short turns.
| ich | wedle wedele |
|---|---|
| du | wedelst |
| er/sie/es | wedelt |
| wir | wedeln |
| ihr | wedelt |
| sie | wedeln |
| ich | wedelte |
|---|---|
| du | wedeltest |
| er/sie/es | wedelte |
| wir | wedelten |
| ihr | wedeltet |
| sie | wedelten |
| ich | habe gewedelt bin gewedelt |
|---|---|
| du | hast gewedelt bist gewedelt |
| er/sie/es | hat gewedelt ist gewedelt |
| wir | haben gewedelt sind gewedelt |
| ihr | habt gewedelt seid gewedelt |
| sie | haben gewedelt sind gewedelt |
| du | wedele! wedle!, wedel! |
|---|---|
| ihr | wedelt! |
| Sie | wedeln Sie! |
| ich | hatte gewedelt war gewedelt |
|---|---|
| du | hattest gewedelt warst gewedelt |
| er/sie/es | hatte gewedelt war gewedelt |
| wir | hatten gewedelt waren gewedelt |
| ihr | hattet gewedelt wart gewedelt |
| sie | hatten gewedelt waren gewedelt |
| ich | werde wedeln |
|---|---|
| du | wirst wedeln |
| er/sie/es | wird wedeln |
| wir | werden wedeln |
| ihr | werdet wedeln |
| sie | werden wedeln |
| ich | wedele wedle |
|---|---|
| du | wedelst wedlest |
| er/sie/es | wedele wedle |
| wir | wedeln |
| ihr | wedelt wedlet |
| sie | wedeln |
Used for reported speech.
| ich | wedelte |
|---|---|
| du | wedeltest |
| er/sie/es | wedelte |
| wir | wedelten |
| ihr | wedeltet |
| sie | wedelten |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | wedeln |
|---|---|
| with zu | zu wedeln |
| present participle | wedelnd |
| past participle | gewedelt |
When talking about a dog, 'wedeln' (to wag) is very often used with 'mit dem Schwanz' (one's tail). The thing being moved follows 'mit' in the dative.
Der kleine Hund wedelte begeistert mit dem Schwanz.
The little dog wagged its tail enthusiastically.
When moving an object from side to side, the pattern 'mit etwas wedeln' (to wave something) is often used. The object follows 'mit' in the dative.
Der Zuschauer wedelte mit einer Fahne, um die Aufmerksamkeit der Sportler zu gewinnen.
The spectator waved a flag to attract the athletes' attention.
When skiing, 'wedeln' (to ski in short turns) is a typical description of quick, short changes of direction. It is often used with phrases such as 'den Hang hinunter' (down the slope) or 'durch den Schnee' (through the snow).
Die Skifahrerin wedelte sicher durch den frischen Pulverschnee.
The skier made her way confidently through the fresh powder snow in short turns.
