to make someone believe something
weismachen – machte weis – hat weisgemacht
Loading your saved state.
to make someone believe something
To persuade someone to believe something, especially when it is untrue or when you are not convinced of it yourself.
Er wollte mir weismachen, dass er von dem ganzen Vorfall nichts wusste.
He wanted to make me believe that he knew nothing about the whole incident.
| ich | mache weis |
|---|---|
| du | machst weis |
| er/sie/es | macht weis |
| wir | machen weis |
| ihr | macht weis |
| sie | machen weis |
| ich | machte weis |
|---|---|
| du | machtest weis |
| er/sie/es | machte weis |
| wir | machten weis |
| ihr | machtet weis |
| sie | machten weis |
| ich | habe weisgemacht |
|---|---|
| du | hast weisgemacht |
| er/sie/es | hat weisgemacht |
| wir | haben weisgemacht |
| ihr | habt weisgemacht |
| sie | haben weisgemacht |
| du | mach weis! mache weis! |
|---|---|
| ihr | macht weis! |
| Sie | machen Sie weis! |
| ich | hatte weisgemacht |
|---|---|
| du | hattest weisgemacht |
| er/sie/es | hatte weisgemacht |
| wir | hatten weisgemacht |
| ihr | hattet weisgemacht |
| sie | hatten weisgemacht |
| ich | werde weismachen |
|---|---|
| du | wirst weismachen |
| er/sie/es | wird weismachen |
| wir | werden weismachen |
| ihr | werdet weismachen |
| sie | werden weismachen |
| ich | mache weis |
|---|---|
| du | machest weis |
| er/sie/es | mache weis |
| wir | machen weis |
| ihr | machet weis |
| sie | machen weis |
Used for reported speech.
| ich | machte weis |
|---|---|
| du | machtest weis |
| er/sie/es | machte weis |
| wir | machten weis |
| ihr | machtet weis |
| sie | machten weis |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | weismachen |
|---|---|
| with zu | weiszumachen |
| present participle | weismachend |
| past participle | weisgemacht |
'Weismachen' (to make someone believe something) is a separable verb. In a main clause, 'weis' is separated from the finite verb; in a subordinate clause with verb-final word order, the verb stays together. With the infinitive using 'zu', 'zu' is inserted between 'weis' and 'machen': 'weiszumachen' (to make someone believe).
Er macht seinen Freunden weis, dass er den Schatz gefunden hat.
He makes his friends believe that he found the treasure.
Ich frage mich, wie er das seinen Eltern immer wieder weismacht.
I wonder how he keeps getting his parents to believe that.
Er versucht, mir diese Erklärung weiszumachen.
He is trying to make me believe this explanation.
The typical pattern is 'jemandem etwas weismachen' (to make someone believe something): the person is in the dative, and the claim or story is in the accusative. A dass-clause can also follow instead of an accusative object.
Der Betrüger wollte der älteren Frau eine erfundene Geschichte weismachen.
The con artist wanted to make the elderly woman believe an invented story.
'Weismachen' (to make someone believe something) is often used in negative or skeptical statements when the speaker rejects or doubts a claim. The expression 'jemandem nicht weismachen können, dass …' (to be unable to make someone believe that ...) is especially common.
Du kannst mir nicht weismachen, dass du von dem Streit nichts gehört hast.
You can't make me believe that you didn't hear anything about the argument.
