weitererzählen
to pass on
To tell other people something you have heard or experienced yourself, passing it on to them.
EXAMPLE
Bitte erzähl die Nachricht nicht weiter.
Please don't pass on the news.
weitererzählen
to pass on / keep telling
weitererzählen – erzählte weiter – hat weitererzählt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
weitererzählen
to keep telling
To continue a story or narrative by telling the next part.
EXAMPLE
Nach der Pause erzählte sie ihre Geschichte weiter.
After the break, she kept telling her story.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry weitererzählen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | erzähle weiter |
|---|---|
| du | erzählst weiter |
| er/sie/es | erzählt weiter |
| wir | erzählen weiter |
| ihr | erzählt weiter |
| sie | erzählen weiter |
Simple past
| ich | erzählte weiter |
|---|---|
| du | erzähltest weiter |
| er/sie/es | erzählte weiter |
| wir | erzählten weiter |
| ihr | erzähltet weiter |
| sie | erzählten weiter |
Perfect
with haben
| ich | habe weitererzählt |
|---|---|
| du | hast weitererzählt |
| er/sie/es | hat weitererzählt |
| wir | haben weitererzählt |
| ihr | habt weitererzählt |
| sie | haben weitererzählt |
Commands
| du | erzähl weiter! erzähle weiter! |
|---|---|
| ihr | erzählt weiter! |
| Sie | erzählen Sie weiter! |
Past perfect
| ich | hatte weitererzählt |
|---|---|
| du | hattest weitererzählt |
| er/sie/es | hatte weitererzählt |
| wir | hatten weitererzählt |
| ihr | hattet weitererzählt |
| sie | hatten weitererzählt |
Future
| ich | werde weitererzählen |
|---|---|
| du | wirst weitererzählen |
| er/sie/es | wird weitererzählen |
| wir | werden weitererzählen |
| ihr | werdet weitererzählen |
| sie | werden weitererzählen |
Subjunctive I
| ich | erzähle weiter |
|---|---|
| du | erzählest weiter |
| er/sie/es | erzähle weiter |
| wir | erzählen weiter |
| ihr | erzählet weiter |
| sie | erzählen weiter |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | erzählte weiter |
|---|---|
| du | erzähltest weiter |
| er/sie/es | erzählte weiter |
| wir | erzählten weiter |
| ihr | erzähltet weiter |
| sie | erzählten weiter |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | weitererzählen |
|---|---|
| with zu | weiterzuerzählen |
| present participle | weitererzählend |
| past participle | weitererzählt |
Usage tips
Separable verb
'Weitererzählen' (to pass on / keep telling) consists of 'weiter' (on / further) and 'erzählen' (to tell) and is separable. In a main clause, 'weiter' goes at the end of the clause; in a subordinate clause, the verb stays together. In the infinitive with 'zu', 'weiter' comes before 'zu erzählen', forming 'weiterzuerzählen'.
EXAMPLE
Er erzählte den Witz sofort weiter.
He immediately passed on the joke.
Sie war verärgert, weil er die Information weitererzählte.
She was annoyed because he passed on the information.
Er versprach, das Geheimnis nicht weiterzuerzählen.
He promised not to pass on the secret.
Sentence pattern
When someone passes something on, the recipient is often in the dative and the information being passed on is in the accusative. The typical pattern is 'jemandem etwas weitererzählen' (to pass something on to someone).
EXAMPLE
Er erzählte seiner Schwester die Neuigkeit weiter.
He passed on the news to his sister.
Typical collocations
When information is passed on, common objects are 'eine Nachricht' (a piece of news), 'ein Gerücht' (a rumor), 'ein Geheimnis' (a secret), or 'eine Information' (a piece of information). These combinations show that something already known is being passed on to another person.
EXAMPLE
Wer hat das Gerücht im Büro weitererzählt?
Who passed on the rumor in the office?
In real life
Loading video examples...