wettmachen
to make up for
To compensate for a disadvantage, damage, or loss and thereby make up for it.
EXAMPLE
Mit seinem großen Einsatz konnte er den Fehler wieder wettmachen.
Through his great effort, he was able to make up for the mistake.
wettmachen
to make up for
wettmachen – machte wett – hat wettgemacht
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry wettmachen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | mache wett |
|---|---|
| du | machst wett |
| er/sie/es | macht wett |
| wir | machen wett |
| ihr | macht wett |
| sie | machen wett |
Simple past
| ich | machte wett |
|---|---|
| du | machtest wett |
| er/sie/es | machte wett |
| wir | machten wett |
| ihr | machtet wett |
| sie | machten wett |
Perfect
with haben
| ich | habe wettgemacht |
|---|---|
| du | hast wettgemacht |
| er/sie/es | hat wettgemacht |
| wir | haben wettgemacht |
| ihr | habt wettgemacht |
| sie | haben wettgemacht |
Commands
| du | mach wett! mache wett! |
|---|---|
| ihr | macht wett! |
| Sie | machen Sie wett! |
Past perfect
| ich | hatte wettgemacht |
|---|---|
| du | hattest wettgemacht |
| er/sie/es | hatte wettgemacht |
| wir | hatten wettgemacht |
| ihr | hattet wettgemacht |
| sie | hatten wettgemacht |
Future
| ich | werde wettmachen |
|---|---|
| du | wirst wettmachen |
| er/sie/es | wird wettmachen |
| wir | werden wettmachen |
| ihr | werdet wettmachen |
| sie | werden wettmachen |
Subjunctive I
| ich | mache wett |
|---|---|
| du | machest wett |
| er/sie/es | mache wett |
| wir | machen wett |
| ihr | machet wett |
| sie | machen wett |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | machte wett |
|---|---|
| du | machtest wett |
| er/sie/es | machte wett |
| wir | machten wett |
| ihr | machtet wett |
| sie | machten wett |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | wettmachen |
|---|---|
| with zu | wettzumachen |
| present participle | wettmachend |
| past participle | wettgemacht |
Usage tips
Separable verb
„Wettmachen“ (to make up for) is a separable verb: In a main clause, „wett“ appears at the end of the sentence, while in a subordinate clause the verb remains together. In the infinitive with „zu“, „zu“ comes between „wett“ and „machen“.
EXAMPLE
Die Mannschaft machte den Rückstand in der zweiten Halbzeit wett.
The team made up the deficit in the second half.
Weil sie den Rückstand wettmachte, gewann sie noch das Spiel.
Because they made up the deficit, they still won the game.
Sie trainierte zusätzlich, um den Zeitverlust wettzumachen.
She did extra training to make up for the lost time.
Typical collocations
„Wettmachen“ (to make up for) is often used with a specific disadvantage or loss as the accusative object. Typical collocations include „einen Rückstand wettmachen“ (to make up a deficit), „einen Verlust wettmachen“ (to make up for a loss), „einen Schaden wettmachen“ (to compensate for damage), and „einen Fehler wettmachen“ (to make up for a mistake).
EXAMPLE
Mit den zusätzlichen Einnahmen konnte das Unternehmen den Verlust wettmachen.
The company was able to make up for the loss with the additional revenue.
Expressing compensation
The context often indicates how the compensation is achieved, which is why „wettmachen“ (to make up for) is frequently used with phrases containing „durch“ (through), „mit“ (with), or „dank“ (thanks to).
EXAMPLE
Durch die schnelle Reparatur konnte der Betrieb den Schaden wettmachen.
The business was able to make up for the damage through the quick repair.
In real life
Loading video examples...