wiedererlangen
to regain
To get back or regain something that one has lost or no longer had.
EXAMPLE
Nach langer Behandlung konnte sie ihre Beweglichkeit wiedererlangen.
After a long course of treatment, she was able to regain her mobility.
wiedererlangen
to regain
wiedererlangen – erlangte wieder – hat wiedererlangt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry wiedererlangen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | erlange wieder |
|---|---|
| du | erlangst wieder |
| er/sie/es | erlangt wieder |
| wir | erlangen wieder |
| ihr | erlangt wieder |
| sie | erlangen wieder |
Simple past
| ich | erlangte wieder |
|---|---|
| du | erlangtest wieder |
| er/sie/es | erlangte wieder |
| wir | erlangten wieder |
| ihr | erlangtet wieder |
| sie | erlangten wieder |
Perfect
with haben
| ich | habe wiedererlangt |
|---|---|
| du | hast wiedererlangt |
| er/sie/es | hat wiedererlangt |
| wir | haben wiedererlangt |
| ihr | habt wiedererlangt |
| sie | haben wiedererlangt |
Commands
| du | erlang wieder! erlange wieder! |
|---|---|
| ihr | erlangt wieder! |
| Sie | erlangen Sie wieder! |
Past perfect
| ich | hatte wiedererlangt |
|---|---|
| du | hattest wiedererlangt |
| er/sie/es | hatte wiedererlangt |
| wir | hatten wiedererlangt |
| ihr | hattet wiedererlangt |
| sie | hatten wiedererlangt |
Future
| ich | werde wiedererlangen |
|---|---|
| du | wirst wiedererlangen |
| er/sie/es | wird wiedererlangen |
| wir | werden wiedererlangen |
| ihr | werdet wiedererlangen |
| sie | werden wiedererlangen |
Subjunctive I
| ich | erlange wieder |
|---|---|
| du | erlangest wieder |
| er/sie/es | erlange wieder |
| wir | erlangen wieder |
| ihr | erlanget wieder |
| sie | erlangen wieder |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | erlangte wieder |
|---|---|
| du | erlangtest wieder |
| er/sie/es | erlangte wieder |
| wir | erlangten wieder |
| ihr | erlangtet wieder |
| sie | erlangten wieder |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | wiedererlangen |
|---|---|
| with zu | wiederzuerlangen |
| present participle | wiedererlangend |
| past participle | wiedererlangt |
Usage tips
Word formation
'Wiedererlangen' (to regain) is made up of 'wieder' (again) and 'erlangen' (to attain / obtain). 'Wieder' indicates that something is achieved again, while 'erlangen' refers to the process of achieving or obtaining something.
EXAMPLE
Nach der Operation dauerte es eine Weile, bis er das Bewusstsein wiedererlangte.
After the operation, it took him a while to regain consciousness.
Separable verb
'Wiedererlangen' (to regain) is a separable verb. In a main clause, the prefix 'wieder' comes at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb remains together, and in the infinitive with 'zu', 'zu' comes between 'wieder' and 'erlangen'.
EXAMPLE
Nach vielen Monaten erlangte sie ihre Selbstständigkeit wieder.
After many months, she regained her independence.
Er war froh, dass er sein Vertrauen in die Menschen wiedererlangte.
He was glad that he regained his trust in people.
Sie hofft, ihre alte Sicherheit wiederzuerlangen.
She hopes to regain her old confidence.
Typical collocations
'Wiedererlangen' (to regain) is often used with abstract things or abilities that have been lost. Typical collocations include 'Vertrauen wiedererlangen' (to regain trust), 'Kontrolle wiedererlangen' (to regain control), 'seine Freiheit wiedererlangen' (to regain one's freedom), and 'seine Beweglichkeit wiedererlangen' (to regain one's mobility).
EXAMPLE
Nach dem Gespräch konnte sie das Vertrauen ihrer Familie wiedererlangen.
After the conversation, she was able to regain her family's trust.
In real life
Loading video examples...