winseln
to whimper
To make soft, plaintive sounds, especially as an animal or like an animal.
EXAMPLE
Der Hund winselte vor der verschlossenen Tür.
The dog whimpered in front of the closed door.
winseln
to whine
winseln – winselte – hat gewinselt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
winseln
to whine
To complain about something or ask for something in a plaintive, whiny, or submissive way.
EXAMPLE
Er winselte um Verzeihung, nachdem man ihn beim Lügen erwischt hatte.
He whined for forgiveness after he was caught lying.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry winseln, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | winsle winsele |
|---|---|
| du | winselst |
| er/sie/es | winselt |
| wir | winseln |
| ihr | winselt |
| sie | winseln |
Simple past
| ich | winselte |
|---|---|
| du | winseltest |
| er/sie/es | winselte |
| wir | winselten |
| ihr | winseltet |
| sie | winselten |
Perfect
with haben
| ich | habe gewinselt |
|---|---|
| du | hast gewinselt |
| er/sie/es | hat gewinselt |
| wir | haben gewinselt |
| ihr | habt gewinselt |
| sie | haben gewinselt |
Commands
| du | winsel! winsle!, winsele! |
|---|---|
| ihr | winselt! |
| Sie | winseln Sie! |
Past perfect
| ich | hatte gewinselt |
|---|---|
| du | hattest gewinselt |
| er/sie/es | hatte gewinselt |
| wir | hatten gewinselt |
| ihr | hattet gewinselt |
| sie | hatten gewinselt |
Future
| ich | werde winseln |
|---|---|
| du | wirst winseln |
| er/sie/es | wird winseln |
| wir | werden winseln |
| ihr | werdet winseln |
| sie | werden winseln |
Subjunctive I
| ich | winsele winsle |
|---|---|
| du | winselst winslest |
| er/sie/es | winsele winsle |
| wir | winseln |
| ihr | winselt winslet |
| sie | winseln |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | winselte |
|---|---|
| du | winseltest |
| er/sie/es | winselte |
| wir | winselten |
| ihr | winseltet |
| sie | winselten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | winseln |
|---|---|
| with zu | zu winseln |
| present participle | winselnd |
| past participle | gewinselt |
Usage tips
Expressing the cause
The cause of whining is often indicated with 'vor' and the dative. Typical phrases include 'vor Angst winseln' (to whimper from fear) and 'vor Schmerzen winseln' (to whimper from pain).
EXAMPLE
Der verletzte Welpe winselte vor Schmerzen, als die Tierärztin sein Bein berührte.
The injured puppy whimpered in pain when the vet touched its leg.
Requesting with 'um'
When someone wants to achieve something by whining, what they want often follows 'um' and the accusative. Typical phrases include 'um Gnade winseln' (to whine for mercy) and 'um Verzeihung winseln' (to whine for forgiveness).
EXAMPLE
Als sie ihm mit einer Anzeige drohte, winselte er um Gnade.
When she threatened to report him, he whined for mercy.
Derogatory use
When used about people, 'winseln' usually sounds derogatory: It portrays their complaints or requests as weak or submissive. The command 'Hör auf zu winseln' (Stop whining) can be particularly hurtful.
EXAMPLE
„Hör auf zu winseln und übernimm endlich Verantwortung!“, sagte sie ärgerlich.
'Stop whining and finally take responsibility!' she said angrily.
In real life
Loading video examples...