witzeln
to joke
To make humorous, often slightly mocking remarks.
EXAMPLE
Die Kollegen witzelten über seine neue Frisur.
The colleagues joked about his new hairstyle.
witzeln
to joke
witzeln – witzelte – hat gewitzelt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry witzeln, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | witzle witzele |
|---|---|
| du | witzelst |
| er/sie/es | witzelt |
| wir | witzeln |
| ihr | witzelt |
| sie | witzeln |
Simple past
| ich | witzelte |
|---|---|
| du | witzeltest |
| er/sie/es | witzelte |
| wir | witzelten |
| ihr | witzeltet |
| sie | witzelten |
Perfect
with haben
| ich | habe gewitzelt |
|---|---|
| du | hast gewitzelt |
| er/sie/es | hat gewitzelt |
| wir | haben gewitzelt |
| ihr | habt gewitzelt |
| sie | haben gewitzelt |
Commands
| du | witzle! witzele!, witzel! |
|---|---|
| ihr | witzelt! |
| Sie | witzeln Sie! |
Past perfect
| ich | hatte gewitzelt |
|---|---|
| du | hattest gewitzelt |
| er/sie/es | hatte gewitzelt |
| wir | hatten gewitzelt |
| ihr | hattet gewitzelt |
| sie | hatten gewitzelt |
Future
| ich | werde witzeln |
|---|---|
| du | wirst witzeln |
| er/sie/es | wird witzeln |
| wir | werden witzeln |
| ihr | werdet witzeln |
| sie | werden witzeln |
Subjunctive I
| ich | witzele witzle |
|---|---|
| du | witzelst witzlest |
| er/sie/es | witzele witzle |
| wir | witzeln |
| ihr | witzelt witzlet |
| sie | witzeln |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | witzelte |
|---|---|
| du | witzeltest |
| er/sie/es | witzelte |
| wir | witzelten |
| ihr | witzeltet |
| sie | witzelten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | witzeln |
|---|---|
| with zu | zu witzeln |
| present participle | witzelnd |
| past participle | gewitzelt |
Usage tips
Word family
In „witzeln“ (to joke), you can recognize the word „Witz“ (joke). The shared word family helps you remember that it is spelled with „tz“.
EXAMPLE
Beim gemeinsamen Kochen witzelten die Freunde und lachten viel.
While cooking together, the friends joked and laughed a lot.
Correct prepositions
The topic is often introduced with „über“ (about) and the accusative. You can use „mit“ (with) and the dative to indicate who someone is joking with.
EXAMPLE
Die Gäste witzelten über den viel zu kleinen Parkplatz.
The guests joked about the parking lot being far too small.
Während der Pause witzelte sie mit den anderen Teilnehmern.
During the break, she joked with the other participants.
Direct speech
„Witzeln“ (to joke) can accompany direct speech and show that the statement is meant humorously. If the accompanying clause follows the direct speech, the subject comes after the verb.
EXAMPLE
„Für diesen Koffer brauche ich wohl einen Lastwagen“, witzelte sie.
“I guess I'll need a truck for this suitcase,” she joked.
In real life
Loading video examples...