die Wonne
bliss
A state of great happiness, supreme pleasure, or deep well-being.
EXAMPLE
Es war eine reine Wonne, in der warmen Sonne zu liegen.
It was pure bliss to lie in the warm sun.
die Wonne
bliss
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
seine helle Wonne haben
to take great delight
To feel great, often malicious, joy in something.
EXAMPLE
Er hatte seine helle Wonne daran, die anderen bei dem Spiel zu besiegen.
He took great delight in defeating the others at the game.
Usage tips
Elevated style
The word 'Wonne' (bliss) is used mainly in written language or in an elevated, poetic style. It describes a very strong, almost perfect feeling of happiness and is rather rare in everyday speech.
EXAMPLE
Der Spaziergang im Sonnenuntergang war eine wahre Wonne.
The walk at sunset was true bliss.
Typical collocations
To emphasize the intensity of the feeling, 'Wonne' (bliss) is often combined with the adjectives 'rein' (pure) or 'wahr' (true). A very common phrase is 'Es ist eine reine/wahre Wonne, ...' (It is pure/true bliss to ...), followed by an infinitive with 'zu' (to).
EXAMPLE
Es ist eine reine Wonne, dir beim Musizieren zuzuhören.
It is pure bliss to listen to you making music.
Fixed expression
The idiom 'seine helle Wonne haben' (to take great delight) is a fixed construction. The possessive pronoun (seine, ihre, meine) changes according to the person, and the expression is often used with 'daran' and an infinitive construction with 'zu' (to).
EXAMPLE
Die Kinder hatten ihre helle Wonne daran, im Schlamm zu springen.
The children took great delight in jumping in the mud.
Negative connotation
The expression 'seine helle Wonne haben' (to take great delight) describes not only great joy, but often has a slightly negative or malicious undertone. Someone is happy about something that may be unpleasant for others.
EXAMPLE
Er hatte seine helle Wonne daran, dass sein Konkurrent einen Fehler machte.
He took great delight in the fact that his competitor made a mistake.
Compare with
Wonne vs Freude
joy
Freude and Wonne both describe a strong positive feeling. Freude is the neutral choice in everyday language. Wonne sounds uncommon and elevated, and particularly emphasizes intense happiness, supreme pleasure, or deep contentment; it is therefore more suited to solemn or poetic language.
Wonne
In ihrem Gedicht schrieb Mia, die Zusage erfülle sie mit großer Wonne.
In her poem, Mia wrote that the acceptance filled her with great bliss.
Freude
In ihrer Nachricht schrieb Mia, die Zusage erfülle sie mit großer Freude.
In her message, Mia wrote that the acceptance filled her with great joy.
In real life
Loading video examples...