die Freude
joy
A strong, positive feeling of happiness and satisfaction.
EXAMPLE
Die Freude über das bestandene Examen war riesig.
The joy over passing the exam was enormous.
die Freude
joy
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
jemandem eine Freude machen
to make someone happy
To do something that makes another person happy or pleased.
EXAMPLE
Mit einem Blumenstrauß wollte er seiner Mutter eine Freude machen.
He wanted to make his mother happy with a bouquet of flowers.
Freude an etwas haben
to enjoy something
To take pleasure in an activity or thing; to enjoy something.
EXAMPLE
Mein Großvater hat große Freude an der Gartenarbeit.
My grandfather greatly enjoys gardening.
Usage tips
Word family
'Die Freude' (joy) belongs to a word family with the reflexive verb 'sich freuen' (to be happy/look forward to) and the adjective 'freudig' (joyful). All of these words express a positive feeling.
EXAMPLE
Ich freue mich schon auf das Wochenende.
I am already looking forward to the weekend.
Important prepositions
The prepositions are crucial: 'Freude über' (+ accusative) describes the reaction to a specific event. 'Freude an' (+ dative) describes a more lasting pleasure in a thing or activity.
EXAMPLE
Die Freude über das Geschenk war groß.
The joy over the gift was great.
Typical collocations
Common combinations are 'große Freude' (great joy), 'wahre Freude' (true joy), or 'diebische Freude' (malicious delight). You can also 'empfinden' (feel), 'spüren' (sense/feel), or 'zeigen' (show) joy.
EXAMPLE
Es war eine wahre Freude, ihr beim Spielen zuzusehen.
It was a true joy to watch her play.
Dative construction
In the fixed expression 'jemandem eine Freude machen' (to make someone happy), the person who receives the gift or nice gesture is always in the dative.
EXAMPLE
Ich möchte dir mit diesem kleinen Geschenk eine Freude machen.
I would like to make you happy with this small gift.
Compare with
Freude vs Glück
happiness / luck
Freude is usually a positive reaction to a specific, pleasing occasion. Glück generally refers more to an all-encompassing state of intense joy and contentment. A good piece of news therefore often calls for Freude, while the positive experience of life as a whole is more likely to be described as Glück.
Freude
Über die gute Nachricht empfindet Paul große Freude.
Paul feels great joy at the good news.
Glück
Im Kreis seiner Familie empfindet Paul tiefes Glück.
Paul feels profound happiness surrounded by his family.
In real life
Loading video examples...