wuchern
to grow rampant
To grow luxuriantly and uncontrollably, especially referring to plants or parts of plants.
EXAMPLE
Das Unkraut wuchert überall im Garten.
Weeds are growing rampant throughout the garden.
wuchern
to grow rampant / charge usurious interest
wuchern – wucherte – hat gewuchert
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
wuchern
to spread
To spread or multiply extensively, often in an unwanted way.
EXAMPLE
In dem feuchten Keller wuchert der Schimmel an den Wänden.
Mold is spreading across the walls in the damp basement.
wuchern
to charge usurious interest
To practice usury, meaning to charge excessively high interest on borrowed money.
EXAMPLE
Der Geldverleiher wucherte und verlangte horrende Zinsen.
The moneylender charged usurious interest, demanding exorbitant rates.
mit etwas wuchern
to capitalize on
To use an ability, quality, or possession profitably to one's own advantage; mostly used in the expression 'mit seinem Pfund wuchern' (to make the most of one's talents or assets).
EXAMPLE
Als Quereinsteiger wucherte er klug mit seinem Fachwissen aus zwei Branchen.
As a career changer, he cleverly capitalized on his expertise in two industries.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry wuchern, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | wuchere wuchre |
|---|---|
| du | wucherst |
| er/sie/es | wuchert |
| wir | wuchern |
| ihr | wuchert |
| sie | wuchern |
Simple past
| ich | wucherte |
|---|---|
| du | wuchertest |
| er/sie/es | wucherte |
| wir | wucherten |
| ihr | wuchertet |
| sie | wucherten |
Perfect
with haben
| ich | habe gewuchert |
|---|---|
| du | hast gewuchert |
| er/sie/es | hat gewuchert |
| wir | haben gewuchert |
| ihr | habt gewuchert |
| sie | haben gewuchert |
Commands
| du | wuchere! wucher!, wuchre! |
|---|---|
| ihr | wuchert! |
| Sie | wuchern Sie! |
Past perfect
| ich | hatte gewuchert |
|---|---|
| du | hattest gewuchert |
| er/sie/es | hatte gewuchert |
| wir | hatten gewuchert |
| ihr | hattet gewuchert |
| sie | hatten gewuchert |
Future
| ich | werde wuchern |
|---|---|
| du | wirst wuchern |
| er/sie/es | wird wuchern |
| wir | werden wuchern |
| ihr | werdet wuchern |
| sie | werden wuchern |
Subjunctive I
| ich | wuchere wuchre |
|---|---|
| du | wucherst |
| er/sie/es | wuchere wuchre |
| wir | wuchern |
| ihr | wuchert |
| sie | wuchern |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | wucherte |
|---|---|
| du | wuchertest |
| er/sie/es | wucherte |
| wir | wucherten |
| ihr | wuchertet |
| sie | wucherten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | wuchern |
|---|---|
| with zu | zu wuchern |
| present participle | wuchernd |
| past participle | gewuchert |
Usage tips
Word family
'Wuchern' (to grow rampant / charge usurious interest) belongs to the same word family as 'Wucher' (usury / profiteering). This connection is particularly helpful for the meaning involving excessively high interest or excessive profit.
EXAMPLE
Der Händler wucherte mit der Notlage der Menschen.
The trader exploited people's hardship to make excessive profits.
Sentence structure
When 'wuchern' means 'stark wachsen' (to grow vigorously), it is usually used without a direct object: the plant or mold growing rampant is itself the subject of the sentence.
EXAMPLE
Die Brombeeren wuchern inzwischen bis über den Gartenzaun.
The blackberry bushes are now growing rampant, even beyond the garden fence.
Im Gewächshaus wuchert inzwischen die Minze.
The mint is now growing rampant in the greenhouse.
Plant context
In its plant-related sense, 'wuchern' (to grow rampant) is often used with words for weeds, vines, or other plants that spread quickly and are difficult to control.
EXAMPLE
Die Ranken wuchern über die alte Mauer.
The vines are growing rampant over the old wall.
Financial context
In its financial sense, 'wuchern' (to charge usurious interest) refers to excessive interest or profits. It often appears in contexts involving moneylenders, loans, or financial hardship.
EXAMPLE
Mit Zinsen von fünfzig Prozent im Monat wucherte die Pfandleiherin auf Kosten ihrer Kunden.
By charging usurious interest of fifty percent a month, the pawnbroker profited at her customers' expense.
Construction with 'mit'
In the expression 'mit etwas wuchern' (to capitalize on something), 'mit' takes the dative. It means that someone makes profitable use of an ability, quality, or resource they possess; a typical fixed expression is 'mit seinem Pfund wuchern' (to make the most of one's talents or assets).
EXAMPLE
Die junge Firma wucherte geschickt mit ihrem technischen Vorsprung.
The young company skillfully capitalized on its technological lead.
Sie sollte mit ihrem Pfund wuchern und ihre Sprachkenntnisse offensiv einsetzen.
She should capitalize on her talents and make proactive use of her language skills.
In real life
Loading video examples...