worthy / dignified
Loading your saved state.
worthy
Having the value or suitability to receive or experience something specific, often honor, respect, or an award. It expresses that someone or something has deserved something and is often used with the genitive or the preposition 'für' (for).
Sie erwies sich als würdige Nachfolgerin des Firmengründers.
She proved to be a worthy successor to the company founder.
dignified
Showing an attitude of decency, seriousness, and self-respect. Describes behavior or appearance that inspires respect.
Trotz der Niederlage verließ er mit würdiger Haltung den Platz.
Despite the defeat, he left the field with a dignified bearing.
The adjective 'würdig' (worthy/dignified) belongs to the word family of 'die Würde' (dignity). When someone or something is 'würdig' (worthy/dignified), this person or thing possesses a certain dignity or value.
Sein Verhalten war der ernsten Situation würdig.
His behavior was worthy of the serious situation.
In formal or elevated language, 'würdig' (worthy) is often used with the genitive. The construction is then 'jemandes/etwas würdig sein' (to be worthy of someone/something).
Er ist dieses Amtes nicht würdig.
He is not worthy of this office.
A more common and simpler alternative to the genitive construction is using the preposition 'für' (for) with the accusative. The meaning remains the same.
Dieser Film ist für eine Auszeichnung würdig.
This film is worthy of an award.
When 'würdig' (dignified) describes a respectful attitude, it is often combined with nouns such as 'Haltung' (bearing/attitude), 'Rahmen' (setting), or 'Abschied' (farewell).
Die Gedenkfeier fand in einem würdigen Rahmen statt.
The memorial ceremony took place in a dignified setting.
value
Wert and würdig can both be associated with an award, but they address different questions. Value refers to what something is worth materially or financially; würdig describes someone as deserving an award. When talking about the price or usefulness, Wert is appropriate; for honor that has been deserved, würdig is appropriate.
Nach ihrem großen Einsatz ist sie dieser Auszeichnung würdig.
After her great efforts, she is worthy of this award.
Der Wert des Preises liegt vor allem in dem hochwertigen Material.
The value of the award lies mainly in the high-quality material.
