zergehen
to dissolve / melt
To dissolve or melt through heat or in a liquid, losing its solid form in the process.
EXAMPLE
Die Butter zergeht langsam in der heißen Pfanne.
The butter is slowly melting in the hot pan.
zergehen
to dissolve / melt
zergehen – zerging – ist zergangen
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
auf der Zunge zergehen
to melt in your mouth
To be so soft and tender that you hardly need to chew the food; to taste especially pleasant.
EXAMPLE
Das zarte Rinderfilet zergeht auf der Zunge.
The tender beef fillet melts in your mouth.
sich etwas auf der Zunge zergehen lassen
to savor something
To consciously reflect on words or a statement and let their meaning or effect sink in.
EXAMPLE
Diese Begründung muss man sich einmal auf der Zunge zergehen lassen.
You have to let this explanation sink in for a moment.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry zergehen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | zergehe |
|---|---|
| du | zergehst |
| er/sie/es | zergeht |
| wir | zergehen |
| ihr | zergeht |
| sie | zergehen |
Simple past
| ich | zerging |
|---|---|
| du | zergingst |
| er/sie/es | zerging |
| wir | zergingen |
| ihr | zergingt |
| sie | zergingen |
Perfect
with sein
| ich | bin zergangen |
|---|---|
| du | bist zergangen |
| er/sie/es | ist zergangen |
| wir | sind zergangen |
| ihr | seid zergangen |
| sie | sind zergangen |
Commands
| du | zergeh! zergehe! |
|---|---|
| ihr | zergeht! |
| Sie | zergehen Sie! |
Past perfect
| ich | war zergangen |
|---|---|
| du | warst zergangen |
| er/sie/es | war zergangen |
| wir | waren zergangen |
| ihr | wart zergangen |
| sie | waren zergangen |
Future
| ich | werde zergehen |
|---|---|
| du | wirst zergehen |
| er/sie/es | wird zergehen |
| wir | werden zergehen |
| ihr | werdet zergehen |
| sie | werden zergehen |
Subjunctive I
| ich | zergehe |
|---|---|
| du | zergehest |
| er/sie/es | zergehe |
| wir | zergehen |
| ihr | zergehet |
| sie | zergehen |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | zerginge |
|---|---|
| du | zergingest |
| er/sie/es | zerginge |
| wir | zergingen |
| ihr | zerginget |
| sie | zergingen |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | zergehen |
|---|---|
| with zu | zu zergehen |
| present participle | zergehend |
| past participle | zergangen |
Usage tips
Inseparable verb
The prefix 'zer-' remains attached to the verb, including in main clauses. With the infinitive using 'zu', 'zu' comes before the entire verb.
EXAMPLE
Ein Stück Zucker zergeht im heißen Tee.
A piece of sugar dissolves in the hot tea.
Die Schokolade beginnt in der Sonne zu zergehen.
The chocolate begins to melt in the sun.
Perfect tense with sein
'Zergehen' forms the perfect tense with 'sein'. This also applies to its figurative uses.
EXAMPLE
Die Butter ist in der warmen Soße vollständig zergangen.
The butter has completely melted in the warm sauce.
Die Praline ist mir auf der Zunge zergangen.
The praline melted in my mouth.
Fixed expression
The expression is 'auf der Zunge zergehen' (to melt in your mouth); 'auf' is used here with the dative. The food is the subject of the sentence.
EXAMPLE
Diese Pralinen zergehen auf der Zunge.
These pralines melt in your mouth.
In real life
Loading video examples...