zersplittern
to shatter
To cause something to break into many small, sharp pieces, or to break into such pieces.
EXAMPLE
Der Ball zersplitterte die Fensterscheibe.
The ball shattered the windowpane.
zersplittern
to shatter / fragment
zersplittern – zersplitterte – hat zersplittert
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
sich zersplittern
to fragment
To split into several small groups or move in different directions, thereby losing collective strength.
EXAMPLE
Die politische Bewegung zersplitterte sich nach dem Streit über das neue Programm.
The political movement fragmented after the dispute over the new platform.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry zersplittern, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | zersplittere zersplittre |
|---|---|
| du | zersplitterst |
| er/sie/es | zersplittert |
| wir | zersplittern |
| ihr | zersplittert |
| sie | zersplittern |
Simple past
| ich | zersplitterte |
|---|---|
| du | zersplittertest |
| er/sie/es | zersplitterte |
| wir | zersplitterten |
| ihr | zersplittertet |
| sie | zersplitterten |
Perfect
with sein or haben
| ich | habe zersplittert bin zersplittert |
|---|---|
| du | hast zersplittert bist zersplittert |
| er/sie/es | hat zersplittert ist zersplittert |
| wir | haben zersplittert sind zersplittert |
| ihr | habt zersplittert seid zersplittert |
| sie | haben zersplittert sind zersplittert |
Commands
| du | zersplitter! zersplittere!, zersplittre! |
|---|---|
| ihr | zersplittert! |
| Sie | zersplittern Sie! |
Past perfect
| ich | hatte zersplittert war zersplittert |
|---|---|
| du | hattest zersplittert warst zersplittert |
| er/sie/es | hatte zersplittert war zersplittert |
| wir | hatten zersplittert waren zersplittert |
| ihr | hattet zersplittert wart zersplittert |
| sie | hatten zersplittert waren zersplittert |
Future
| ich | werde zersplittern |
|---|---|
| du | wirst zersplittern |
| er/sie/es | wird zersplittern |
| wir | werden zersplittern |
| ihr | werdet zersplittern |
| sie | werden zersplittern |
Subjunctive I
| ich | zersplittere zersplittre |
|---|---|
| du | zersplitterst |
| er/sie/es | zersplittere zersplittre |
| wir | zersplittern |
| ihr | zersplittert |
| sie | zersplittern |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | zersplitterte |
|---|---|
| du | zersplittertest |
| er/sie/es | zersplitterte |
| wir | zersplitterten |
| ihr | zersplittertet |
| sie | zersplitterten |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | zersplittern |
|---|---|
| with zu | zu zersplittern |
| present participle | zersplitternd |
| past participle | zersplittert |
Usage tips
Verb structure
'Zersplittern' (to shatter / fragment) consists of 'zer-' and 'splittern' (to splinter). Here, the prefix 'zer-' indicates that something breaks apart into individual pieces; the verb is inseparable and stays together in a main clause.
EXAMPLE
Der Blitz zersplitterte den alten Baumstamm.
The lightning shattered the old tree trunk.
Typical collocations
In its literal sense, 'zersplittern' (to shatter) is often used with glass, panes, or other brittle objects. The phrase 'in tausend Stücke zersplittern' (to shatter into a thousand pieces) is also common.
EXAMPLE
Beim Aufprall zersplitterte die Windschutzscheibe in tausend Stücke.
On impact, the windshield shattered into a thousand pieces.
Reflexive construction
When referring to groups and organizations, 'sich zersplittern' (to fragment) is often used with 'in' (into) followed by a term for a group. This frequently involves parties, movements, or other political alliances.
EXAMPLE
Nach dem Führungswechsel zersplitterte sich die Partei in drei verschiedene Lager.
After the change in leadership, the party fragmented into three different camps.
In real life
Loading video examples...