to tie shut
zubinden – band zu – hat zugebunden
Loading your saved state.
to tie shut
To close or secure something by tying it so that it does not remain open.
Bitte bindet den Sack gut zu, bevor ihr ihn wegtragt.
Please tie the sack shut securely before you carry it away.
Das Kind bindet sich die Schuhe selbst zu.
The child ties their own shoes.
to blindfold someone
To tie a cloth or something similar around someone's eyes so that they cannot see.
Vor dem Spiel bindet ihr dem Geburtstagskind die Augen zu.
Before the game, you blindfold the birthday child.
| ich | binde zu |
|---|---|
| du | bindest zu |
| er/sie/es | bindet zu |
| wir | binden zu |
| ihr | bindet zu |
| sie | binden zu |
| ich | band zu |
|---|---|
| du | bandest zu bandst zu |
| er/sie/es | band zu |
| wir | banden zu |
| ihr | bandet zu |
| sie | banden zu |
| ich | habe zugebunden |
|---|---|
| du | hast zugebunden |
| er/sie/es | hat zugebunden |
| wir | haben zugebunden |
| ihr | habt zugebunden |
| sie | haben zugebunden |
| du | bind zu! binde zu! |
|---|---|
| ihr | bindet zu! |
| Sie | binden Sie zu! |
| ich | hatte zugebunden |
|---|---|
| du | hattest zugebunden |
| er/sie/es | hatte zugebunden |
| wir | hatten zugebunden |
| ihr | hattet zugebunden |
| sie | hatten zugebunden |
| ich | werde zubinden |
|---|---|
| du | wirst zubinden |
| er/sie/es | wird zubinden |
| wir | werden zubinden |
| ihr | werdet zubinden |
| sie | werden zubinden |
| ich | binde zu |
|---|---|
| du | bindest zu |
| er/sie/es | binde zu |
| wir | binden zu |
| ihr | bindet zu |
| sie | binden zu |
Used for reported speech.
| ich | bände zu |
|---|---|
| du | bändest zu |
| er/sie/es | bände zu |
| wir | bänden zu |
| ihr | bändet zu |
| sie | bänden zu |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | zubinden |
|---|---|
| with zu | zuzubinden |
| present participle | zubindend |
| past participle | zugebunden |
'Zubinden' (to tie shut) consists of 'zu' and 'binden' (to tie); 'zu' expresses closing here. In a main clause, 'zu' is separated and appears at the end, while in a subordinate clause, 'zubinden' remains together. With the infinitive preceded by 'zu', the additional 'zu' comes between the two parts: 'zuzubinden' (to tie shut).
Sie bindet den Beutel fest zu.
She ties the bag shut firmly.
Achte darauf, dass sie den Beutel fest zubindet.
Make sure that she ties the bag shut firmly.
Er hat vergessen, den Beutel zuzubinden.
He forgot to tie the bag shut.
You can specify what something is tied with using 'mit' (with) and the dative. Common combinations include 'mit einer Schnur' (with a piece of string), 'mit einem Band' (with a ribbon), or 'mit einem Faden' (with a thread).
Wir haben den Sack mit einer festen Schnur zugebunden.
We tied the sack shut with a strong piece of string.
When tying one's own shoes, a reflexive pronoun in the dative is often used: 'mir' (myself), 'dir' (yourself), or 'sich' (themselves/himself/herself). The shoes are in the accusative; because of the reflexive pronoun, the definite article is usually sufficient.
Warte kurz, ich muss mir noch die Schuhe zubinden.
Wait a moment, I still have to tie my shoes.
'Sich die Augen zubinden lassen' (to have one's eyes blindfolded) expresses that another person does the tying. In this construction, 'zubinden' appears without 'zu' before 'lassen' (to let/have).
Für die Überraschung ließ sie sich die Augen zubinden.
For the surprise, she had her eyes blindfolded.
