zukleben
to glue shut
To close something by gluing it, or to seal it so that it is no longer open.
EXAMPLE
Bitte kleb den Briefumschlag gut zu.
Please glue the envelope shut securely.
zukleben
to glue shut / cover up
zukleben – klebte zu – hat zugeklebt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
zukleben
to cover up
To completely cover a surface with paper, foil, or another material by gluing it onto the surface.
EXAMPLE
Die Kinder klebten das Fenster mit Zeitungspapier zu.
The children covered the window with newspaper.
zukleben
to seal a wound
To close a small wound with a bandage or a special adhesive strip.
EXAMPLE
Der Arzt klebte die Schnittwunde mit einem Wundverschlussstreifen zu.
The doctor sealed the cut with a wound closure strip.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry zukleben, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | klebe zu |
|---|---|
| du | klebst zu |
| er/sie/es | klebt zu |
| wir | kleben zu |
| ihr | klebt zu |
| sie | kleben zu |
Simple past
| ich | klebte zu |
|---|---|
| du | klebtest zu |
| er/sie/es | klebte zu |
| wir | klebten zu |
| ihr | klebtet zu |
| sie | klebten zu |
Perfect
with haben
| ich | habe zugeklebt |
|---|---|
| du | hast zugeklebt |
| er/sie/es | hat zugeklebt |
| wir | haben zugeklebt |
| ihr | habt zugeklebt |
| sie | haben zugeklebt |
Commands
| du | kleb zu! klebe zu! |
|---|---|
| ihr | klebt zu! |
| Sie | kleben Sie zu! |
Past perfect
| ich | hatte zugeklebt |
|---|---|
| du | hattest zugeklebt |
| er/sie/es | hatte zugeklebt |
| wir | hatten zugeklebt |
| ihr | hattet zugeklebt |
| sie | hatten zugeklebt |
Future
| ich | werde zukleben |
|---|---|
| du | wirst zukleben |
| er/sie/es | wird zukleben |
| wir | werden zukleben |
| ihr | werdet zukleben |
| sie | werden zukleben |
Subjunctive I
| ich | klebe zu |
|---|---|
| du | klebest zu |
| er/sie/es | klebe zu |
| wir | kleben zu |
| ihr | klebet zu |
| sie | kleben zu |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | klebte zu |
|---|---|
| du | klebtest zu |
| er/sie/es | klebte zu |
| wir | klebten zu |
| ihr | klebtet zu |
| sie | klebten zu |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | zukleben |
|---|---|
| with zu | zuzukleben |
| present participle | zuklebend |
| past participle | zugeklebt |
Usage tips
Separable verb
'Zukleben' (to glue shut) is a separable verb. In a main clause, 'zu' (the prefix) appears at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb remains together. In the infinitive with 'zu' (to), 'zu' appears between the prefix and the stem.
EXAMPLE
Sie klebt den Umschlag sorgfältig zu.
She carefully glues the envelope shut.
Er prüft, ob der Umschlag schon zugeklebt ist.
He checks whether the envelope has already been sealed.
Bitte denk daran, den Karton zuzukleben.
Please remember to glue the box shut.
Word formation
'Zukleben' (to glue shut) consists of the prefix 'zu' (closed/shut) and the verb 'kleben' (to glue). The prefix indicates that something is closed, covered, or blocked by gluing.
EXAMPLE
Vor dem Versand klebt sie das Paket zu.
Before shipping, she glues the package shut.
Typical collocations
In the meaning of 'schließen' (to close), 'zukleben' (to glue shut) is often used with things like envelopes, packages, boxes, or cartons. Adhesive tape or an adhesive strip is often mentioned as the means used.
EXAMPLE
Er klebte den Karton mit breitem Paketband zu.
He glued the carton shut with wide packing tape.
Covering surfaces
When a surface is completely covered, the preposition 'mit' (with) is often used: 'Man klebt eine Fläche mit Papier, Folie oder Plakaten zu' (you cover a surface with paper, foil, or posters).
EXAMPLE
Die Jugendlichen klebten die ganze Wand mit bunten Plakaten zu.
The teenagers covered the entire wall with colorful posters.
In real life
Loading video examples...