to reprimand
zurechtweisen – wies zurecht – hat zurechtgewiesen
Loading your saved state.
to reprimand
To clearly reprimand or sharply criticize someone for their wrong or inappropriate behavior.
Die Lehrerin wies den Schüler wegen seines respektlosen Tons zurecht.
The teacher reprimanded the student for his disrespectful tone.
| ich | weise zurecht |
|---|---|
| du | weist zurecht |
| er/sie/es | weist zurecht |
| wir | weisen zurecht |
| ihr | weist zurecht |
| sie | weisen zurecht |
| ich | wies zurecht |
|---|---|
| du | wiesest zurecht wiest zurecht |
| er/sie/es | wies zurecht |
| wir | wiesen zurecht |
| ihr | wiest zurecht |
| sie | wiesen zurecht |
| ich | habe zurechtgewiesen |
|---|---|
| du | hast zurechtgewiesen |
| er/sie/es | hat zurechtgewiesen |
| wir | haben zurechtgewiesen |
| ihr | habt zurechtgewiesen |
| sie | haben zurechtgewiesen |
| du | weis zurecht! weise zurecht! |
|---|---|
| ihr | weist zurecht! |
| Sie | weisen Sie zurecht! |
| ich | hatte zurechtgewiesen |
|---|---|
| du | hattest zurechtgewiesen |
| er/sie/es | hatte zurechtgewiesen |
| wir | hatten zurechtgewiesen |
| ihr | hattet zurechtgewiesen |
| sie | hatten zurechtgewiesen |
| ich | werde zurechtweisen |
|---|---|
| du | wirst zurechtweisen |
| er/sie/es | wird zurechtweisen |
| wir | werden zurechtweisen |
| ihr | werdet zurechtweisen |
| sie | werden zurechtweisen |
| ich | weise zurecht |
|---|---|
| du | weisest zurecht |
| er/sie/es | weise zurecht |
| wir | weisen zurecht |
| ihr | weiset zurecht |
| sie | weisen zurecht |
Used for reported speech.
| ich | wiese zurecht |
|---|---|
| du | wiesest zurecht |
| er/sie/es | wiese zurecht |
| wir | wiesen zurecht |
| ihr | wieset zurecht |
| sie | wiesen zurecht |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | zurechtweisen |
|---|---|
| with zu | zurechtzuweisen |
| present participle | zurechtweisend |
| past participle | zurechtgewiesen |
„Zurechtweisen“ (to reprimand) is separable: In a main clause, „zurecht“ appears at the end, while in a subordinate clause it stays joined to the verb at the end. With the infinitive using „zu“, „zu“ comes between „zurecht“ and „weisen“.
Die Trainerin wies den Spieler zurecht.
The coach reprimanded the player.
Er war verärgert, weil die Trainerin ihn zurechtwies.
He was annoyed because the coach reprimanded him.
Sie versuchte, ihn ruhig zurechtzuweisen.
She tried to reprimand him calmly.
The person being reprimanded is in the accusative. The pattern is „jemanden zurechtweisen“ (to reprimand someone), with no preposition before the person.
Als ich mich vordrängte, wies mich eine Mitarbeiterin zurecht.
When I pushed to the front of the line, an employee reprimanded me.
Common collocations include „jemanden scharf zurechtweisen“ (to sharply reprimand someone), „jemanden streng zurechtweisen“ (to sternly reprimand someone), and „jemanden öffentlich zurechtweisen“ (to publicly reprimand someone). „Scharf“ (sharp) and „streng“ (stern) describe the tone, while „öffentlich“ (publicly) describes the situation in front of other people.
Die Vorsitzende wies den Redner wegen seiner beleidigenden Bemerkung öffentlich und scharf zurecht.
The chair publicly and sharply reprimanded the speaker for his insulting remark.
