zusammenbeißen
to clench one's teeth
To press one's teeth or jaws tightly together.
EXAMPLE
Vor Wut biss er die Zähne so fest zusammen, dass es knirschte.
Furious, he clenched his teeth so tightly that they started grinding.
zusammenbeißen
to clench one's teeth
zusammenbeißen – biss zusammen – hat zusammengebissen
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
die Zähne zusammenbeißen
to grit one's teeth
To endure a difficult or painful situation while maintaining self-control.
EXAMPLE
Sie biss die Zähne zusammen und arbeitete trotz der Schmerzen weiter.
She gritted her teeth and kept working despite the pain.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry zusammenbeißen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | beiße zusammen |
|---|---|
| du | beißt zusammen |
| er/sie/es | beißt zusammen |
| wir | beißen zusammen |
| ihr | beißt zusammen |
| sie | beißen zusammen |
Simple past
| ich | biss zusammen |
|---|---|
| du | bissest zusammen bisst zusammen |
| er/sie/es | biss zusammen |
| wir | bissen zusammen |
| ihr | bisst zusammen |
| sie | bissen zusammen |
Perfect
with haben
| ich | habe zusammengebissen |
|---|---|
| du | hast zusammengebissen |
| er/sie/es | hat zusammengebissen |
| wir | haben zusammengebissen |
| ihr | habt zusammengebissen |
| sie | haben zusammengebissen |
Commands
| du | beiß zusammen! beiße zusammen! |
|---|---|
| ihr | beißt zusammen! |
| Sie | beißen Sie zusammen! |
Past perfect
| ich | hatte zusammengebissen |
|---|---|
| du | hattest zusammengebissen |
| er/sie/es | hatte zusammengebissen |
| wir | hatten zusammengebissen |
| ihr | hattet zusammengebissen |
| sie | hatten zusammengebissen |
Future
| ich | werde zusammenbeißen |
|---|---|
| du | wirst zusammenbeißen |
| er/sie/es | wird zusammenbeißen |
| wir | werden zusammenbeißen |
| ihr | werdet zusammenbeißen |
| sie | werden zusammenbeißen |
Subjunctive I
| ich | beiße zusammen |
|---|---|
| du | beißest zusammen |
| er/sie/es | beiße zusammen |
| wir | beißen zusammen |
| ihr | beißet zusammen |
| sie | beißen zusammen |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | bisse zusammen |
|---|---|
| du | bissest zusammen |
| er/sie/es | bisse zusammen |
| wir | bissen zusammen |
| ihr | bisset zusammen |
| sie | bissen zusammen |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | zusammenbeißen |
|---|---|
| with zu | zusammenzubeißen |
| present participle | zusammenbeißend |
| past participle | zusammengebissen |
Usage tips
Separable verb
'Zusammenbeißen' (to clench one's teeth) is a separable verb. In a main clause, 'zusammen' (together) comes at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb remains together, and in the infinitive with 'zu' (to), 'zu' comes between the prefix and the verb.
EXAMPLE
Vor dem Start biss der Läufer die Zähne fest zusammen.
Before the start, the runner clenched his teeth tightly.
Sie lächelte, obwohl sie vor Schmerz die Zähne zusammenbiss.
She smiled even though she clenched her teeth in pain.
Es fällt ihm schwer, beim Zahnarzt die Zähne zusammenzubeißen.
He finds it difficult to clench his teeth at the dentist.
Typical collocation
In its literal meaning, 'zusammenbeißen' (to clench one's teeth) is especially often used with 'die Zähne' (the teeth) or 'die Kiefer' (the jaws). Intensifiers such as 'fest' (tightly) or 'kurz' (briefly) describe how strongly or how long the pressure is.
EXAMPLE
Beim Anpassen der Schiene biss er die Kiefer kurz zusammen.
While having the splint fitted, he briefly clenched his jaws.
Fixed expression
'Die Zähne zusammenbeißen' (to grit one's teeth) is a fixed expression for maintaining self-control in a stressful situation. Indications of this meaning often include pain, difficulties, or consciously continuing to work and persevere.
EXAMPLE
Trotz der starken Kopfschmerzen biss sie die Zähne zusammen und hielt den Vortrag zu Ende.
Despite her severe headache, she gritted her teeth and finished the presentation.
In real life
Loading video examples...