to concoct / to brew up
zusammenbrauen – braute zusammen – hat zusammengebraut
Loading your saved state.
to concoct
To make something, especially a drink, from various ingredients or components, usually in a rather improvised or careless way.
Er hat aus den Resten im Kühlschrank eine merkwürdige Soße zusammengebraut.
He concocted a strange sauce from the leftovers in the fridge.
to brew up
To gradually form or develop, especially in the case of bad weather, danger, or a conflict.
Über den Bergen braut sich ein schweres Gewitter zusammen.
A severe thunderstorm is brewing up over the mountains.
| ich | braue zusammen |
|---|---|
| du | braust zusammen |
| er/sie/es | braut zusammen |
| wir | brauen zusammen |
| ihr | braut zusammen |
| sie | brauen zusammen |
| ich | braute zusammen |
|---|---|
| du | brautest zusammen |
| er/sie/es | braute zusammen |
| wir | brauten zusammen |
| ihr | brautet zusammen |
| sie | brauten zusammen |
| ich | habe zusammengebraut |
|---|---|
| du | hast zusammengebraut |
| er/sie/es | hat zusammengebraut |
| wir | haben zusammengebraut |
| ihr | habt zusammengebraut |
| sie | haben zusammengebraut |
| du | brau zusammen! braue zusammen! |
|---|---|
| ihr | braut zusammen! |
| Sie | brauen Sie zusammen! |
| ich | hatte zusammengebraut |
|---|---|
| du | hattest zusammengebraut |
| er/sie/es | hatte zusammengebraut |
| wir | hatten zusammengebraut |
| ihr | hattet zusammengebraut |
| sie | hatten zusammengebraut |
| ich | werde zusammenbrauen |
|---|---|
| du | wirst zusammenbrauen |
| er/sie/es | wird zusammenbrauen |
| wir | werden zusammenbrauen |
| ihr | werdet zusammenbrauen |
| sie | werden zusammenbrauen |
| ich | braue zusammen |
|---|---|
| du | brauest zusammen |
| er/sie/es | braue zusammen |
| wir | brauen zusammen |
| ihr | brauet zusammen |
| sie | brauen zusammen |
Used for reported speech.
| ich | braute zusammen |
|---|---|
| du | brautest zusammen |
| er/sie/es | braute zusammen |
| wir | brauten zusammen |
| ihr | brautet zusammen |
| sie | brauten zusammen |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | zusammenbrauen |
|---|---|
| with zu | zusammenzubrauen |
| present participle | zusammenbrauend |
| past participle | zusammengebraut |
'Zusammenbrauen' (to concoct / to brew up) is a separable verb. In a main clause, 'zusammen' (together) comes at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb remains together, and with the infinitive using 'zu' (to), 'zu' comes between the prefix and the stem.
Die Köche brauen aus Kräutern ein ungewöhnliches Getränk zusammen.
The cooks concoct an unusual drink from herbs.
Sie wusste nicht, dass die Köche ein ungewöhnliches Getränk zusammenbrauen.
She didn't know that the cooks were concocting an unusual drink.
Es macht Spaß, eigene Getränke zusammenzubrauen.
It's fun to concoct your own drinks.
The verb consists of 'zusammen' (together) and 'brauen' (to brew). This conveys the idea that several ingredients or components are combined with one another in a single process.
Für das Fest braute die Familie eine besondere Fruchtbowle zusammen.
The family concocted a special fruit punch for the celebration.
When referring to improvised preparation, 'zusammenbrauen' (to concoct) often describes a mixture made from available leftovers or unusual ingredients. The result is often characterized by an adjective or an evaluative description.
Für das Abendessen braute sie aus Gemüse, Reis und einer scharfen Soße etwas Seltsames zusammen.
For dinner, she concocted something strange from vegetables, rice, and a spicy sauce.
When referring to gradual development, the verb is used reflexively: 'sich zusammenbrauen' (to brew up). 'Über' (over) or 'in' (in) is used to name the place or area where something is developing.
Über der Stadt braute sich ein heftiger Sturm zusammen.
A severe storm was brewing up over the city.
Im Team braut sich ein ernster Konflikt zusammen.
A serious conflict is brewing up within the team.
