zusammengehören
to belong together
To form a shared unit as parts, things, or elements and fit together.
EXAMPLE
Diese beiden Teile gehören zusammen.
These two parts belong together.
zusammengehören
to belong together
zusammengehören – gehörte zusammen – hat zusammengehört
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
zusammengehören
to belong together
For people to be closely connected or form a couple.
EXAMPLE
Sie sind seit Jahren glücklich und gehören einfach zusammen.
They have been happily together for years and simply belong together.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry zusammengehören, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| er/sie/es | gehört zusammen |
|---|---|
| sie | gehören zusammen |
Simple past
| er/sie/es | gehörte zusammen |
|---|---|
| sie | gehörten zusammen |
Perfect
with haben
| er/sie/es | hat zusammengehört |
|---|---|
| sie | haben zusammengehört |
Past perfect
| er/sie/es | hatte zusammengehört |
|---|---|
| sie | hatten zusammengehört |
Future
| er/sie/es | wird zusammengehören |
|---|---|
| sie | werden zusammengehören |
Subjunctive I
| er/sie/es | gehöre zusammen |
|---|---|
| sie | gehören zusammen |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| er/sie/es | gehörte zusammen |
|---|---|
| sie | gehörten zusammen |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | zusammengehören |
|---|---|
| with zu | zusammenzugehören |
| present participle | zusammengehörend |
| past participle | zusammengehört |
Usage tips
Separable verb
„Zusammengehören“ (to belong together) is a separable verb. In a main clause, „zusammen“ (together) comes at the end of the sentence; in a subordinate clause and in the infinitive, it remains connected to „gehören“ (to belong). With „zu“, the form is „zusammenzugehören“ (to belong together).
EXAMPLE
Diese Socken gehören nicht zusammen, sie haben verschiedene Farben.
These socks do not belong together; they are different colors.
Ich weiß, dass die beiden Teile zusammengehören.
I know that the two parts belong together.
Sie hatten sofort das Gefühl, zusammenzugehören.
They immediately had the feeling that they belonged together.
Word formation
The verb is made up of the separable verb prefix „zusammen“ (together) and the verb „gehören“ (to belong). The verb prefix indicates a shared unit or connection.
EXAMPLE
Die alten Dokumente gehören eindeutig zusammen.
The old documents clearly belong together.
Typical collocations
When referring to things and elements, „zusammengehören“ (to belong together) often occurs with words such as „Teile“ (parts), „Stücke“ (pieces), „Dokumente“ (documents), or „Puzzleteile“ (puzzle pieces). „Nicht“ (not) is often used to express that something does not fit together.
EXAMPLE
Die beiden Puzzleteile gehören zusammen und ergeben ein Bild.
The two puzzle pieces belong together and form a picture.
Relationship context
When referring to people, words such as „Paar“ (couple), „Liebe“ (love), „Beziehung“ (relationship), or „füreinander“ (for each other) usually point to the meaning of a close personal connection.
EXAMPLE
Nach vielen gemeinsamen Jahren sind sie überzeugt, dass sie zusammengehören.
After many years together, they are convinced that they belong together.
In real life
Loading video examples...