zusammenlaufen
to gather
To gather at a place while walking or to meet there from different directions.
EXAMPLE
Nach dem Unfall liefen viele Menschen an der Straße zusammen.
After the accident, many people gathered by the road.
zusammenlaufen
to converge / to gather
zusammenlaufen – lief zusammen – ist zusammengelaufen
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
zusammenlaufen
to converge
To merge into a common route or point from different directions, or to meet there.
EXAMPLE
An diesem Platz laufen mehrere Straßen zusammen.
Several roads converge at this square.
zusammenlaufen
to collect
To flow together from different places as a liquid and collect in one place.
EXAMPLE
Nach dem starken Regen lief das Wasser im Hof zusammen.
After the heavy rain, the water collected in the courtyard.
zusammenlaufen
to run together
To flow into one another so that individual colors, lines, or shapes are no longer clearly distinguishable.
EXAMPLE
Die feuchte Tinte ist auf dem Papier zusammengelaufen.
The wet ink ran together on the paper.
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry zusammenlaufen, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | laufe zusammen |
|---|---|
| du | läufst zusammen |
| er/sie/es | läuft zusammen |
| wir | laufen zusammen |
| ihr | lauft zusammen |
| sie | laufen zusammen |
Simple past
| ich | lief zusammen |
|---|---|
| du | liefst zusammen |
| er/sie/es | lief zusammen |
| wir | liefen zusammen |
| ihr | lieft zusammen |
| sie | liefen zusammen |
Perfect
with sein
| ich | bin zusammengelaufen |
|---|---|
| du | bist zusammengelaufen |
| er/sie/es | ist zusammengelaufen |
| wir | sind zusammengelaufen |
| ihr | seid zusammengelaufen |
| sie | sind zusammengelaufen |
Commands
| du | lauf zusammen! laufe zusammen! |
|---|---|
| ihr | lauft zusammen! |
| Sie | laufen Sie zusammen! |
Past perfect
| ich | war zusammengelaufen |
|---|---|
| du | warst zusammengelaufen |
| er/sie/es | war zusammengelaufen |
| wir | waren zusammengelaufen |
| ihr | wart zusammengelaufen |
| sie | waren zusammengelaufen |
Future
| ich | werde zusammenlaufen |
|---|---|
| du | wirst zusammenlaufen |
| er/sie/es | wird zusammenlaufen |
| wir | werden zusammenlaufen |
| ihr | werdet zusammenlaufen |
| sie | werden zusammenlaufen |
Subjunctive I
| ich | laufe zusammen |
|---|---|
| du | laufest zusammen |
| er/sie/es | laufe zusammen |
| wir | laufen zusammen |
| ihr | laufet zusammen |
| sie | laufen zusammen |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | liefe zusammen |
|---|---|
| du | liefest zusammen |
| er/sie/es | liefe zusammen |
| wir | liefen zusammen |
| ihr | liefet zusammen |
| sie | liefen zusammen |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | zusammenlaufen |
|---|---|
| with zu | zusammenzulaufen |
| present participle | zusammenlaufend |
| past participle | zusammengelaufen |
Usage tips
Separable verb
'Zusammenlaufen' (to converge / to gather) is a separable verb made up of 'zusammen' (together) and 'laufen' (to run). In a main clause, 'zusammen' appears at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb remains together; and in the infinitive with 'zu', 'zu' comes between the prefix and the verb stem.
EXAMPLE
Nach dem Konzert liefen die Besucher vor dem Eingang zusammen.
After the concert, the visitors gathered in front of the entrance.
Die Polizei sah, dass immer mehr Menschen zusammenliefen.
The police saw that more and more people were gathering.
Die Zuschauer begannen, vor der Bühne zusammenzulaufen.
The spectators began to gather in front of the stage.
Context clue
The subject often indicates which meaning is intended: people or groups gather, roads or lines meet, and water or colors flow together or mix.
EXAMPLE
Vor dem Rathaus liefen zahlreiche Demonstranten zusammen.
Numerous demonstrators gathered in front of the town hall.
Mehrere Wanderwege laufen hinter dem See zusammen.
Several hiking trails converge behind the lake.
Crowd of people
In the meaning of gathering, 'zusammenlaufen' (to gather) is often used with people as the subject and with locations introduced by 'an', 'vor', or 'bei'. Typical subjects include passersby, spectators, neighbors, or people.
EXAMPLE
Vor dem Laden liefen neugierige Passanten zusammen.
Curious passersby gathered in front of the store.
Bei dem ungewöhnlichen Geräusch liefen die Nachbarn auf der Straße zusammen.
The neighbors gathered in the street because of the unusual noise.
Roads and lines
For roads, paths, lines, or rivers, 'zusammenlaufen' (to converge) describes a common route or meeting point. Location phrases often indicate where this common point is.
EXAMPLE
Hinter dem Dorf laufen drei Wanderwege zusammen.
Three hiking trails converge behind the village.
Die Linien laufen in der Mitte der Zeichnung zusammen.
The lines converge in the middle of the drawing.
Liquids
For liquids, 'zusammenlaufen' (to collect) is often used with substances such as water, wastewater, or blood. A location phrase often indicates where the liquid collects.
EXAMPLE
Das Regenwasser lief an der tiefsten Stelle des Gartens zusammen.
The rainwater collected at the lowest point in the garden.
In der Mulde vor dem Haus lief das Schmutzwasser zusammen.
The wastewater collected in the hollow in front of the house.
Colors and ink
For colors, ink, or lines, 'zusammenlaufen' (to run together) indicates that moisture blurs their clear boundaries. In this meaning, the verb often appears in connection with paper, paint, or ink.
EXAMPLE
Durch die Nässe liefen die Farben auf dem Plakat zusammen.
Because of the dampness, the colors ran together on the poster.
Die schwarze Tinte lief an den Rändern des Blattes zusammen.
The black ink ran together along the edges of the sheet.
In real life
Loading video examples...