to add up
zusammenzählen – zählte zusammen – hat zusammengezählt
Loading your saved state.
to add up
To add several numbers, quantities, or individual things together to determine their total number or sum.
Bitte zähle die Stimmen zusammen und teile uns das Ergebnis mit.
Please add up the votes and let us know the result.
to put two and two together
To draw an obvious conclusion from various pieces of information.
Wenn du eins und eins zusammenzählst, weißt du, wer den Brief geschrieben hat.
If you put two and two together, you know who wrote the letter.
| ich | zähle zusammen |
|---|---|
| du | zählst zusammen |
| er/sie/es | zählt zusammen |
| wir | zählen zusammen |
| ihr | zählt zusammen |
| sie | zählen zusammen |
| ich | zählte zusammen |
|---|---|
| du | zähltest zusammen |
| er/sie/es | zählte zusammen |
| wir | zählten zusammen |
| ihr | zähltet zusammen |
| sie | zählten zusammen |
| ich | habe zusammengezählt |
|---|---|
| du | hast zusammengezählt |
| er/sie/es | hat zusammengezählt |
| wir | haben zusammengezählt |
| ihr | habt zusammengezählt |
| sie | haben zusammengezählt |
| du | zähl zusammen! zähle zusammen! |
|---|---|
| ihr | zählt zusammen! |
| Sie | zählen Sie zusammen! |
| ich | hatte zusammengezählt |
|---|---|
| du | hattest zusammengezählt |
| er/sie/es | hatte zusammengezählt |
| wir | hatten zusammengezählt |
| ihr | hattet zusammengezählt |
| sie | hatten zusammengezählt |
| ich | werde zusammenzählen |
|---|---|
| du | wirst zusammenzählen |
| er/sie/es | wird zusammenzählen |
| wir | werden zusammenzählen |
| ihr | werdet zusammenzählen |
| sie | werden zusammenzählen |
| ich | zähle zusammen |
|---|---|
| du | zählest zusammen |
| er/sie/es | zähle zusammen |
| wir | zählen zusammen |
| ihr | zählet zusammen |
| sie | zählen zusammen |
Used for reported speech.
| ich | zählte zusammen |
|---|---|
| du | zähltest zusammen |
| er/sie/es | zählte zusammen |
| wir | zählten zusammen |
| ihr | zähltet zusammen |
| sie | zählten zusammen |
Used for wishes and “would”.
| infinitive | zusammenzählen |
|---|---|
| with zu | zusammenzuzählen |
| present participle | zusammenzählend |
| past participle | zusammengezählt |
'Zusammenzählen' (to add up) is a separable verb. In a main clause, 'zusammen' (together) appears at the end of the sentence; in a subordinate clause, the verb stays together; and in the infinitive with 'zu' (to), 'zu' comes between the prefix and the stem.
Wir zählen am Ende des Tages alle Einnahmen zusammen.
At the end of the day, we add up all the income.
Sie prüft, ob die Kassiererin alle Beträge richtig zusammenzählt.
She checks whether the cashier adds up all the amounts correctly.
Es ist nicht schwer, die einzelnen Punkte zusammenzuzählen.
It isn't difficult to add up the individual points.
'Zusammenzählen' (to add up) is often used with numbers, costs, votes, points, or quantities. The direct object refers to the individual values or things whose sum is being determined.
Die Wahlhelfer zählen am Abend alle Stimmen zusammen.
The election officials add up all the votes in the evening.
In the expression 'eins und eins zusammenzählen' (to put two and two together), the verb is usually used figuratively. It is used when several clues lead to an obvious conclusion.
Die Kommissarin zählte eins und eins zusammen und fand den Täter.
The detective put two and two together and found the culprit.
