zuwinken
to wave to someone
To signal to someone with a hand movement, usually as a greeting or to attract their attention.
EXAMPLE
Sie winkte ihrer Freundin vom Bahnsteig aus zu.
She waved to her friend from the platform.
zuwinken
to wave to
zuwinken – winkte zu – hat zugewinkt
Checking...
Loading your saved state.
Meanings
Forms
Forms adapted from the German Wiktionary entry zuwinken, by Wiktionary contributors, licence CC BY-SA 4.0.
Present
| ich | winke zu |
|---|---|
| du | winkst zu |
| er/sie/es | winkt zu |
| wir | winken zu |
| ihr | winkt zu |
| sie | winken zu |
Simple past
| ich | winkte zu |
|---|---|
| du | winktest zu |
| er/sie/es | winkte zu |
| wir | winkten zu |
| ihr | winktet zu |
| sie | winkten zu |
Perfect
with haben
| ich | habe zugewinkt habe zugewunken |
|---|---|
| du | hast zugewinkt hast zugewunken |
| er/sie/es | hat zugewinkt hat zugewunken |
| wir | haben zugewinkt haben zugewunken |
| ihr | habt zugewinkt habt zugewunken |
| sie | haben zugewinkt haben zugewunken |
Commands
| du | wink zu! winke zu! |
|---|---|
| ihr | winkt zu! |
| Sie | winken Sie zu! |
Past perfect
| ich | hatte zugewinkt hatte zugewunken |
|---|---|
| du | hattest zugewinkt hattest zugewunken |
| er/sie/es | hatte zugewinkt hatte zugewunken |
| wir | hatten zugewinkt hatten zugewunken |
| ihr | hattet zugewinkt hattet zugewunken |
| sie | hatten zugewinkt hatten zugewunken |
Future
| ich | werde zuwinken |
|---|---|
| du | wirst zuwinken |
| er/sie/es | wird zuwinken |
| wir | werden zuwinken |
| ihr | werdet zuwinken |
| sie | werden zuwinken |
Subjunctive I
| ich | winke zu |
|---|---|
| du | winkest zu |
| er/sie/es | winke zu |
| wir | winken zu |
| ihr | winket zu |
| sie | winken zu |
Used for reported speech.
Subjunctive II
| ich | winkte zu |
|---|---|
| du | winktest zu |
| er/sie/es | winkte zu |
| wir | winkten zu |
| ihr | winktet zu |
| sie | winkten zu |
Used for wishes and “would”.
Other forms
| infinitive | zuwinken |
|---|---|
| with zu | zuzuwinken |
| present participle | zuwinkend |
| past participle | zugewinkt |
Usage tips
Separable verb
'Zuwinken' (to wave to someone) consists of 'zu' and 'winken' (to wave) and is separable. In a main clause, 'zu' appears at the end of the sentence; in a subordinate clause and in the infinitive, the verb remains written as one word.
EXAMPLE
Die Kinder winkten dem Bus fröhlich zu.
The children happily waved to the bus.
Sie blieb am Fenster stehen, weil sie den Gästen zuwinkte.
She stayed by the window because she was waving to the guests.
Er versuchte, seiner Schwester zuzuwinken.
He tried to wave to his sister.
Dative construction
With 'zuwinken' (to wave to someone), the person the gesture is directed at is in the dative. That is why you say, for example, 'jemandem zuwinken' (to wave to someone) or 'einer Person zuwinken' (to wave to a person).
EXAMPLE
Ich winkte meinem Nachbarn freundlich zu.
I waved to my neighbor in a friendly way.
Die Sportlerin winkte den Fans nach dem Wettkampf zu.
The athlete waved to the fans after the competition.
Typical situations
'Zuwinken' (to wave to someone) is often used when the people involved are some distance apart, for example at a window, on a platform, or by the side of the road. Expressions with 'von' (from), 'aus' (from), or 'am' (at the) often indicate where the person is.
EXAMPLE
Vom Balkon aus winkte sie den Kindern zu.
She waved to the children from the balcony.
Am Straßenrand winkte er dem vorbeifahrenden Taxi zu.
He waved to the passing taxi from the side of the road.
In real life
Loading video examples...