
die Biennale
بينالي
معرض فني كبير ذو أهمية دولية، أو مهرجان ثقافي آخر، يُقام كل عامين.
Die Biennale für zeitgenössische Kunst in Venedig zieht Besucher aus aller Welt an.
يجذب بينالي الفن المعاصر في البندقية زوارًا من جميع أنحاء العالم.
بينالي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بينالي
معرض فني كبير ذو أهمية دولية، أو مهرجان ثقافي آخر، يُقام كل عامين.
Die Biennale für zeitgenössische Kunst in Venedig zieht Besucher aus aller Welt an.
يجذب بينالي الفن المعاصر في البندقية زوارًا من جميع أنحاء العالم.
تأتي الكلمة من الإيطالية. وتعني السابقة «bi-» («zwei» (اثنان))، بينما اشتُقت «ennale» من الكلمة التي تعني «Jahr» (عام). ولذلك فإن «Biennale» (بينالي) فعالية تُقام كل عامين.
Viele Künstler träumen davon, ihre Werke auf einer Biennale auszustellen.
يحلم كثير من الفنانين بعرض أعمالهم في بينالي.
يقال إن بينالي «findet statt» (يُقام)، أو إنه «eröffnet» (يُفتتح)، ويمكنك أن «besuchen» (تزوره). وغالبًا ما يرتبط باسم مدينة، مثل «die Biennale von Venedig» (بينالي البندقية).
Dieses Jahr findet die Architektur-Biennale in Berlin statt.
يُقام بينالي العمارة في برلين هذا العام.
Wir planen, im Sommer die Biennale für Lichtkunst zu besuchen.
نخطط لزيارة بينالي فن الضوء في الصيف.
تُستخدم هذه الكلمة تقريبًا حصريًا في سياق الفن والثقافة. وهي تشير إلى معارض أو مهرجانات كبيرة، غالبًا في الفنون البصرية أو العمارة أو السينما أو الموسيقى.
Die Kuratorin wurde für ihre Arbeit an der letzten Biennale hoch gelobt.
نالَت أمينة المعرض إشادة كبيرة عن عملها في بينالي العام الماضي.