
der Breitengrad
خط العرض
العرض الجغرافي لمكان ما، ويُعبَّر عنه بالدرجات. ويصف مدى بُعد المكان شمال خط الاستواء أو جنوبه.
Aus dem Stand der Sterne bestimmte der Seefahrer den Breitengrad seiner Position.
حدد البحّار خط عرض موقعه من خلال مواقع النجوم.
خط العرض
der Breitengrad, die Breitengrade
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خط العرض
العرض الجغرافي لمكان ما، ويُعبَّر عنه بالدرجات. ويصف مدى بُعد المكان شمال خط الاستواء أو جنوبه.
Aus dem Stand der Sterne bestimmte der Seefahrer den Breitengrad seiner Position.
حدد البحّار خط عرض موقعه من خلال مواقع النجوم.

دائرة العرض
دائرة وهمية حول الأرض تمتد موازية لخط الاستواء وتصل بين الأماكن الواقعة على العرض الجغرافي نفسه.
Der 50. Breitengrad verläuft durch Mainz.
يمر خط العرض الخمسون بمدينة ماينتس.

في هذه المناطق الجغرافية
في منطقة جغرافية معينة، ولا سيما مع الإشارة إلى مناخها. ويأتي هذا الاستخدام المجازي غالبًا بصيغة الجمع.
In unseren Breitengraden können Bananenstauden meist nicht im Freien überwintern.
في مناطقنا الجغرافية، لا تستطيع شجيرات الموز عادةً قضاء الشتاء في الخارج.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Breitengrade |
| Genitiv | des Breitengrads |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Breitengrad | die Breitengrade |
| Akkusativ | den Breitengrad | die Breitengrade |
| Dativ | dem Breitengrad | den Breitengraden |
| Genitiv | des Breitengrads des Breitengrades | der Breitengrade |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
عند الحديث عن الموقع الجغرافي، تُستخدم كلمة «Breitengrad» (خط العرض) كثيرًا مع أفعال مثل «bestimmen» (يحدد)، و«messen» (يقيس)، و«angeben» (يذكر أو يحدد). وغالبًا ما يَرِد معها رقم متبوع بكلمة «Grad» (درجة)، وكذلك اتجاه «nördlich» (شمالًا) أو «südlich» (جنوبًا).
Mit modernen Geräten lässt sich der Breitengrad eines Schiffes genau bestimmen.
يمكن تحديد خط عرض سفينة بدقة باستخدام أجهزة حديثة.
عندما تشير كلمة «Breitengrad» (دائرة العرض) إلى دائرة وهمية حول الأرض، يسبقها غالبًا عدد ترتيبي. ومن أنماط الجمل الشائعة «auf dem … Breitengrad liegen» (يقع على دائرة العرض …) و«der … Breitengrad verläuft durch …» (تمر دائرة العرض … عبر …).
Mehrere Inseln liegen auf demselben Breitengrad.
تقع عدة جزر على دائرة العرض نفسها.
يظهر المعنى المجازي خصوصًا في التعبيرين الثابتين «in unseren Breitengraden» (في مناطقنا الجغرافية) أو «in diesen Breitengraden» (في هذه المناطق الجغرافية). وتأتي كلمة «Breitengrade» (خطوط العرض) عادةً بصيغة الجمع، وتشير إلى منطقة بظروفها المناخية المعتادة.
In diesen Breitengraden beginnt der Frühling oft erst im April.
في هذه المناطق الجغرافية، لا يبدأ الربيع غالبًا قبل شهر أبريل.