
endemisch
متوطن جغرافيا
موجود وموطنه الأصلي منطقة جغرافية أو إقليم محدد فقط. يُستخدم هذا المصطلح خصوصا للأنواع الحيوانية والنباتية.
Diese endemische Pflanzenart wächst nur auf dieser Insel.
ينمو هذا النوع النباتي المتوطن في هذه الجزيرة فقط.
متوطن
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متوطن جغرافيا
موجود وموطنه الأصلي منطقة جغرافية أو إقليم محدد فقط. يُستخدم هذا المصطلح خصوصا للأنواع الحيوانية والنباتية.
Diese endemische Pflanzenart wächst nur auf dieser Insel.
ينمو هذا النوع النباتي المتوطن في هذه الجزيرة فقط.

متوطن صحيا
يظهر باستمرار وانتظام لدى سكان معينين أو في منطقة معينة، ولا سيما عند الحديث عن مرض.
Malaria ist in einigen tropischen Regionen endemisch.
الملاريا متوطنة في بعض المناطق المدارية.
| الصيغة الأساسية | endemisch |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى endemisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى endemisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى endemisch.
«Endemisch» (متوطن) صفة متخصصة تُستخدم أساسا في علم الأحياء والطب وعلم الأوبئة. وفي الاستعمال العام، تشير عادة إلى أنواع أو أمراض تظل محصورة في منطقة معينة.
Auf vielen Inseln gibt es endemische Tier- und Pflanzenarten.
توجد في جزر كثيرة أنواع حيوانية ونباتية متوطنة.
تأتي «endemisch» (متوطن) كثيرا مع كلمات مثل «Art» (نوع)، و«Pflanze» (نبات)، و«Tier» (حيوان)، و«Fauna» (حيوانات المنطقة أو الحياة الحيوانية). ويُعد التعبير «endemisch auf einer Insel» (متوطن في جزيرة) شائعا أيضا.
Auf Madagaskar leben viele endemische Tierarten.
تعيش في مدغشقر أنواع حيوانية متوطنة كثيرة.
إذا كانت الجملة تتحدث عن مرض أو عدوى أو منطقة تنتشر فيها حالات مرضية بانتظام، فإن «endemisch» (متوطن) تصف استمرار انتشار هذا المرض في منطقة أو لدى سكان معينين.
In dieser Region ist eine bestimmte Virusinfektion seit Jahrzehnten endemisch.
هذه العدوى الفيروسية متوطنة في هذه المنطقة منذ عقود.