
der Kunstschatz
كنز فني
عمل فني ثمين أو مجموعة من الأعمال الفنية الثمينة التي تُعد ذات أهمية ثقافية خاصة.
Der Kunstschatz des Museums umfasst Gemälde, Skulpturen und kostbare Manuskripte.
يضم الكنز الفني للمتحف لوحات ومنحوتات ومخطوطات نفيسة.
كنز فني
der Kunstschatz, die Kunstschätze
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كنز فني
عمل فني ثمين أو مجموعة من الأعمال الفنية الثمينة التي تُعد ذات أهمية ثقافية خاصة.
Der Kunstschatz des Museums umfasst Gemälde, Skulpturen und kostbare Manuskripte.
يضم الكنز الفني للمتحف لوحات ومنحوتات ومخطوطات نفيسة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Kunstschätze |
| Genitiv | des Kunstschatzes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kunstschatz | die Kunstschätze |
| Akkusativ | den Kunstschatz | die Kunstschätze |
| Dativ | dem Kunstschatz | den Kunstschätzen |
| Genitiv | des Kunstschatzes | der Kunstschätze |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون كلمة «Kunstschatz» (كنز فني) من «Kunst» (فن) و«Schatz» (كنز). وتؤكد الكلمة أن العمل الفني أو المجموعة الفنية ثمين جدا بسبب قيمته الثقافية والمادية.
Die Bibliothek bewahrt einen bedeutenden Kunstschatz aus mittelalterlichen Handschriften auf.
تحفظ المكتبة كنزا فنيا مهما من مخطوطات العصور الوسطى.
تأتي مع «Kunstschatz» (كنز فني) أفعال شائعة مثل «bewahren» (يحفظ)، و«schützen» (يحمي)، و«entdecken» (يكتشف)، و«bergen» (يستخرج أو ينقذ). وتشيع أيضا التراكيب التي تذكر مصدر الكنز أو المؤسسات المرتبطة به.
Die Archäologen konnten den lange verschollenen Kunstschatz einer alten Adelsfamilie bergen.
تمكن علماء الآثار من استخراج الكنز الفني الذي فُقد طويلا لعائلة نبيلة قديمة.
غالبا ما يوضح السياق ما إذا كانت «Kunstschatz» (كنز فني) تشير إلى عمل واحد أو إلى مجموعة: فذكر كمية أو استخدام فعل مثل «umfassen» (يشمل) يشير عادة إلى مجموعة، في حين قد يُذكر بعد الكلمة مباشرة شيء فني واحد.
Der Kunstschatz umfasst zahlreiche Ikonen und wertvolle Keramiken.
يضم الكنز الفني عددا كبيرا من الأيقونات والخزفيات الثمينة.
Dieser Kunstschatz, eine kunstvoll verzierte Krone, wird nur selten ausgestellt.
هذا الكنز الفني، وهو تاج مزين بزخارف فنية، لا يُعرض إلا نادرا.