
mindest
الحد الأدنى
يدل على أقل مقدار أو أدنى حد أو أصغر نطاق لشيء ما. ويُستخدم تقريبًا دائمًا في صيغته المصرفة كصفة قبل اسم.
Der mindeste Einsatz für dieses Spiel beträgt fünf Euro.
الحد الأدنى للمراهنة في هذه اللعبة هو خمسة يوروهات.
الحد الأدنى / أقل ما يمكن
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الحد الأدنى
يدل على أقل مقدار أو أدنى حد أو أصغر نطاق لشيء ما. ويُستخدم تقريبًا دائمًا في صيغته المصرفة كصفة قبل اسم.
Der mindeste Einsatz für dieses Spiel beträgt fünf Euro.
الحد الأدنى للمراهنة في هذه اللعبة هو خمسة يوروهات.

أقل ما يمكن
يدل على أقل تصرف أو جهد متوقع أو مناسب في موقف معين.
Nach dem Fehler war eine Entschuldigung wirklich das Mindeste, was er tun konnte.
بعد الخطأ، كان الاعتذار أقل ما يمكن أن يفعله فعلًا.
تُستخدم كلمة «mindest» (الحد الأدنى) تقريبًا دائمًا كصفة مباشرة قبل اسم، ويجب أن تُصرف في هذه الحالة. أما استخدامها خبرًا، مثل «Der Aufwand war mindest» (كان الجهد المبذول هو الحد الأدنى)، فغير صحيح.
Für diesen Job gibt es ein mindestes Einstiegsgehalt.
هناك راتب ابتدائي أدنى لهذه الوظيفة.
Der mindeste Abstand zum Vordermann beträgt 50 Meter.
الحد الأدنى للمسافة إلى السيارة التي أمامك هو 50 مترًا.
«Mindest» (الحد الأدنى) هي صيغة Superlativ وتعني «am wenigsten» (الأقل) أو «geringst» (الأصغر). وهي تعبّر دائمًا عن حد أدنى أو حد أدنى مطلوب أو أصغر مقدار ممكن.
Die mindeste Teilnehmerzahl für den Kurs wurde nicht erreicht.
لم يتحقق الحد الأدنى لعدد المشاركين في الدورة.
تُستخدم الصيغة الاسمية «das Mindeste» (أقل ما يمكن) كثيرًا للتعبير عن تصرف بسيط لكنه ضروري أو متوقع أخلاقيًا. وهي تصف ما يُعد أساسيًا تمامًا وبديهيًا.
Danke zu sagen, ist doch das Mindeste.
شكر الآخرين هو أقل ما يمكن فعله.
Sich zu entschuldigen, wäre das Mindeste gewesen.
كان الاعتذار أقل ما يمكن أن يفعله.
في وظيفة الدلالة على الحد الأدنى، تُستخدم «mindest» (الحد الأدنى) كثيرًا مع كلمات تصف كمية أو قيمة أو متطلبًا، مثل العمر أو المبلغ أو المسافة أو المتطلب.
Das mindeste Alter für den Führerschein ist 17 Jahre.
الحد الأدنى للعمر المطلوب للحصول على رخصة القيادة هو 17 عامًا.
Ein mindester Betrag von 10 Euro muss investiert werden.
يجب استثمار مبلغ أدنى قدره 10 يوروهات.