
der Pfau
طاووس
طائر كبير من فصيلة التدرجيات، ويُعرف ذكره بريش ذيله الطويل ذي الألوان الزاهية، الذي يستطيع نشره على شكل مروحة.
Im Schlosspark stolzierte ein Pfau und schlug ein Rad.
كان طاووسًا يتبختر في حديقة القصر وينشر ريش ذيله.
طاووس
der Pfau, die Pfauen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

طاووس
طائر كبير من فصيلة التدرجيات، ويُعرف ذكره بريش ذيله الطويل ذي الألوان الزاهية، الذي يستطيع نشره على شكل مروحة.
Im Schlosspark stolzierte ein Pfau und schlug ein Rad.
كان طاووسًا يتبختر في حديقة القصر وينشر ريش ذيله.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Pfauen |
| Genitiv | des Pfaus |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pfau | die Pfauen die Pfaue |
| Akkusativ | den Pfau | die Pfauen die Pfaue |
| Dativ | dem Pfau | den Pfauen |
| Genitiv | des Pfaus des Pfaues | der Pfauen der Pfaue |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يُوصف أشهر ما يفعله الطاووس بالتعبير الثابت «ein Rad schlagen» (ينشر ريش ذيله على شكل مروحة). ويشير ذلك إلى رفع ريش الذيل الرائع وعرضه.
Alle Besucher hofften, dass der Pfau ein Rad schlagen würde.
كان جميع الزوار يأملون أن ينشر الطاووس ريش ذيله على شكل مروحة.
غالبًا ما يرتبط الطاووس بالغرور والفخر. ومن التشبيهات الشائعة جدًا التعبير «stolz sein wie ein Pfau» (يكون فخورًا مثل الطاووس).
Nachdem er das Projekt erfolgreich präsentiert hatte, war er stolz wie ein Pfau.
بعد أن عرض المشروع بنجاح، كان فخورًا مثل الطاووس.
تدخل كلمة «Pfau» (الطاووس) في كثير من الأسماء المركبة التي تشير إلى الطائر أو إلى صفاته. ومن أمثلتها «die Pfauenfeder» (ريشة الطاووس) و«das Pfauenauge» (فراشة عين الطاووس أيضًا).
Die Kinder sammelten bunte Pfauenfedern im Park.
جمع الأطفال ريش طاووس ملوّنًا في الحديقة.
Das Muster auf den Flügeln erinnert an ein Pfauenauge.
يذكّر النمط على الجناحين بفراشة عين الطاووس.