
der Raser
سائق متهور
شخص يقود مركبة، غالبًا سيارة، بسرعة زائدة جدًا وكثيرًا ما يقود بتهور، متجاهلًا حدود السرعة.
Die Polizei hat gestern auf der Autobahn mehrere Raser gestoppt.
أوقفت الشرطة أمس عدة سائقين متهورين على الطريق السريع.
سائق متهور
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سائق متهور
شخص يقود مركبة، غالبًا سيارة، بسرعة زائدة جدًا وكثيرًا ما يقود بتهور، متجاهلًا حدود السرعة.
Die Polizei hat gestern auf der Autobahn mehrere Raser gestoppt.
أوقفت الشرطة أمس عدة سائقين متهورين على الطريق السريع.
يُشتق الاسم «der Raser» (السائق المتهور) مباشرة من الفعل «rasen» («sehr schnell fahren» (يقود بسرعة شديدة))، وتعبر النهاية «-er» عن الشخص الذي ينفذ هذا الفعل.
Wer auf der Autobahn rast, gefährdet andere.
من يقُد بسرعة على الطريق السريع يعرّض الآخرين للخطر.
تُستخدم كلمة «Raser» (السائق المتهور) دائمًا تقريبًا في سياق مخالفات المرور وعمليات تفتيش الشرطة. ولها معنى سلبي قوي، وتصف شخصًا يخالف القواعد عمدًا.
In den Nachrichten wurde über eine neue Kampagne gegen Raser berichtet.
أفادت الأخبار بوجود حملة جديدة ضد السائقين المتهورين.
تصف الأفعال الشائعة المرتبطة بكلمة «Raser» (السائق المتهور) عواقب القيادة بسرعة كبيرة، مثل «geblitzt werden» (تلتقطه كاميرا السرعة) و«erwischt werden» (يُقبض عليه) أو «gestoppt werden» (يُوقَف).
Der Raser wurde von einer Zivilstreife erwischt.
أمسكت دورية شرطة مدنية بالسائق المتهور.