
der Röntgenstrahl
شعاع سيني
شعاع كهرومغناطيسي عالي الطاقة يمكنه اختراق المواد الصلبة جزئيًا، ويُستخدم مثلًا لإنتاج الصور الطبية.
Der Röntgenstrahl macht die gebrochene Stelle im Knochen sichtbar.
يجعل الشعاع السيني موضع الكسر في العظم مرئيًا.
شعاع سيني
der Röntgenstrahl, die Röntgenstrahlen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شعاع سيني
شعاع كهرومغناطيسي عالي الطاقة يمكنه اختراق المواد الصلبة جزئيًا، ويُستخدم مثلًا لإنتاج الصور الطبية.
Der Röntgenstrahl macht die gebrochene Stelle im Knochen sichtbar.
يجعل الشعاع السيني موضع الكسر في العظم مرئيًا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Röntgenstrahlen |
| Genitiv | des Röntgenstrahles |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Röntgenstrahl | die Röntgenstrahlen |
| Akkusativ | den Röntgenstrahl | die Röntgenstrahlen |
| Dativ | dem Röntgenstrahl | den Röntgenstrahlen |
| Genitiv | des Röntgenstrahles des Röntgenstrahls | der Röntgenstrahlen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Röntgenstrahl» (شعاع سيني) من «Röntgen» (رونتغن) و«Strahl» (شعاع). وتشير «Röntgen» إلى الإشعاع الذي سُمّي باسم فيلهلم كونراد رونتغن، بينما تدل «Strahl» على تدفق موجّه للطاقة.
Der Röntgenstrahl durchdringt den Körper und wird vom Detektor aufgezeichnet.
يخترق الشعاع السيني الجسم ويسجله الكاشف.
تنتمي الكلمة أساسًا إلى المصطلحات الطبية والفيزيائية. وتَرِد كثيرًا في النصوص التي تتناول الفحوصات والوقاية من الإشعاع واختراق المواد.
Die Ärztin erklärte, wie ein Röntgenstrahl durch das Gewebe gelangt.
شرحت الطبيبة كيف يمر الشعاع السيني عبر النسيج.
من التراكيب الشائعة «Röntgenstrahlen ausgesetzt sein» (يكون معرضًا للأشعة السينية) و«Röntgenstrahlen abschirmen» (يحجب الأشعة السينية) و«Röntgenstrahlen erzeugen» (يولّد الأشعة السينية). وغالبًا ما تتعلق هذه التراكيب بتأثير الإشعاع أو الحماية منه أو إنتاجه تقنيًا.
Die Bleiwand schützt das Personal vor Röntgenstrahlen.
يحمي الجدار الرصاصي العاملين من الأشعة السينية.