
der Schriftführer
كاتب محضر
شخص في ناد أو منظمة أو اجتماع يكون مسؤولًا عن تدوين المحضر وإعداد السجلات المكتوبة.
Der Schriftführer verlas zu Beginn der Sitzung das Protokoll des letzten Treffens.
قرأ كاتب المحضر في بداية الاجتماع محضر اللقاء السابق.
كاتب محضر
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كاتب محضر
شخص في ناد أو منظمة أو اجتماع يكون مسؤولًا عن تدوين المحضر وإعداد السجلات المكتوبة.
Der Schriftführer verlas zu Beginn der Sitzung das Protokoll des letzten Treffens.
قرأ كاتب المحضر في بداية الاجتماع محضر اللقاء السابق.
تتكون كلمة «Schriftführer» (كاتب محضر) من «die Schrift» (الكتابة) والفعل «führen» (يمسك أو يتولى). ولذلك فإن هذا الشخص «führt» (يتولى) السجلات المكتوبة، مثل المحضر.
Als neuer Schriftführer muss ich lernen, wie man ein Protokoll schreibt.
بصفتي كاتب المحضر الجديد، يجب أن أتعلم كيفية كتابة محضر.
تُوصف المهمة الأساسية لكاتب المحضر بالتعبير الثابت «Protokoll führen» (تدوين المحضر). ولذلك يكون هو أو هي مسؤولًا عن تدوين الملاحظات أثناء الاجتماع.
Wer führt heute Protokoll? Das ist die Aufgabe des Schriftführers.
من سيتولى تدوين المحضر اليوم؟ هذه مهمة كاتب المحضر.
يشيع دور كاتب المحضر في المجموعات المنظمة. وغالبًا ما يوجد هذا الدور في الأندية والأحزاب واللجان أو في الاجتماعات الرسمية.
Bei der jährlichen Mitgliederversammlung wurde ein neuer Schriftführer gewählt.
انتُخب كاتب محضر جديد في الاجتماع السنوي للأعضاء.
سكرتير / مكتب كتابة / أمين
يتولى Sekretär (سكرتير) المهام الإدارية والتنظيمية العامة. أما Schriftführer (كاتب محضر) فيكون مسؤولًا تحديدًا عن المحاضر والسجلات المكتوبة. في النادي، يناسب Schriftführer هذه المهمة المحددة بوضوح، بينما يشير Sekretär إلى دور إداري أوسع.

Der Schriftführer des Vereins hält die Beschlüsse der Sitzung im Protokoll fest.
يدوّن كاتب محضر النادي قرارات الاجتماع في المحضر.
Der Sekretär des Vereins beantwortet die Post und organisiert die Termine.
يرد سكرتير النادي على البريد وينظم المواعيد.