
die Volkswirtschaftslehre
علم الاقتصاد
العلم الذي يدرس العلاقات الاقتصادية الكلية، مثل التضخم والبطالة والنمو الاقتصادي. ويُعرف أيضا باسم VWL.
Sie studiert Volkswirtschaftslehre im vierten Semester.
تدرس علم الاقتصاد في فصلها الدراسي الرابع.
علم الاقتصاد
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

علم الاقتصاد
العلم الذي يدرس العلاقات الاقتصادية الكلية، مثل التضخم والبطالة والنمو الاقتصادي. ويُعرف أيضا باسم VWL.
Sie studiert Volkswirtschaftslehre im vierten Semester.
تدرس علم الاقتصاد في فصلها الدراسي الرابع.
يسهل فهم هذه الكلمة الطويلة إذا جزّأتها إلى أجزائها الثلاثة: «Volk» (الأمة أو الناس)، و«Wirtschaft» (الاقتصاد)، و«Lehre» (العلم أو الدراسة). ولذلك فهي تعني حرفيا «Lehre von der Wirtschaft des Volkes» (دراسة اقتصاد الشعب). ويربط حرف «s» في الوسط بين أجزاء الكلمة.
Die Grundlagen der Volkswirtschaftslehre sind für viele Studiengänge wichtig.
تُعد أساسيات علم الاقتصاد مهمة لكثير من برامج الدراسة.
يُستخدم الاختصار «VWL» في الحياة اليومية، ولا سيما في الجامعات والأخبار، بشكل شبه دائم. ومن المفيد جدا معرفة هذا الاختصار.
Er hat einen Masterabschluss in VWL.
حصل على درجة الماجستير في علم الاقتصاد.
Die Prüfung in VWL findet nächste Woche statt.
يُعقد امتحان علم الاقتصاد الأسبوع المقبل.
تُستخدم هذه الكلمة بوصفها تخصصا دراسيا مع أفعال معينة كثيرا. ومن التراكيب الشائعة: «Volkswirtschaftslehre studieren» (دراسة علم الاقتصاد)، و«sich für Volkswirtschaftslehre einschreiben» (التسجيل في تخصص علم الاقتصاد)، و«eine Vorlesung in Volkswirtschaftslehre besuchen» (حضور محاضرة في علم الاقتصاد).
Meine Schwester interessiert sich sehr für Volkswirtschaftslehre.
تهتم أختي كثيرا بعلم الاقتصاد.
الاقتصاد / علم الاقتصاد
يمكن أن تشير الكلمتان كلتاهما إلى الدراسة العلمية للعلاقات الاقتصادية. غير أن «Die Volkswirtschaftslehre» (علم الاقتصاد الكلي) هي التسمية الخاصة بالموضوعات المتعلقة بالاقتصاد ككل، مثل التضخم أو النمو، بينما كلمة «Ökonomie» (علم الاقتصاد) أعم وتعتمد على السياق. ولهذا التخصص الدراسي، تكون «Volkswirtschaftslehre» (علم الاقتصاد الكلي) الخيار الأدق.

In der Volkswirtschaftslehre untersucht die Studentin, warum die Inflation steigt.
في علم الاقتصاد الكلي، تدرس الطالبة سبب ارتفاع التضخم.
In der Ökonomie werden verschiedene wirtschaftliche Zusammenhänge untersucht.
يبحث علم الاقتصاد في علاقات اقتصادية مختلفة.