
die Frischhaltefolie
streç film
Yiyecekleri taze kalmaları için örten veya saran, ince ve çoğunlukla şeffaf plastik film.
Wickel bitte die angeschnittene Gurke in die Frischhaltefolie.
Lütfen kesilmiş salatalığı streç filme sar.
streç film
die Frischhaltefolie, die Frischhaltefolien
Kayıtlı durumun yükleniyor.

streç film
Yiyecekleri taze kalmaları için örten veya saran, ince ve çoğunlukla şeffaf plastik film.
Wickel bitte die angeschnittene Gurke in die Frischhaltefolie.
Lütfen kesilmiş salatalığı streç filme sar.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Frischhaltefolien |
| Genitiv | der Frischhaltefolie |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Frischhaltefolie | die Frischhaltefolien |
| Akkusativ | die Frischhaltefolie | die Frischhaltefolien |
| Dativ | der Frischhaltefolie | den Frischhaltefolien |
| Genitiv | der Frischhaltefolie | der Frischhaltefolien |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Frischhaltefolie” kelimesi “frisch halten” (taze tutmak) ve “Folie” (film) kelimelerinden oluşur. Yani bu ad, yiyecekleri taze tutması amaçlanan bir filmi anlatır.
Die Frischhaltefolie schützt den Salat vor dem Austrocknen.
Streç film, salatanın kurumasını önlüyor.
“Frischhaltefolie” ile sık kullanılan ifadeler şunlardır: “etwas in Frischhaltefolie wickeln” (bir şeyi streç filme sarmak), “etwas mit Frischhaltefolie abdecken” (bir şeyin üzerini streç filmle kapatmak) ve “etwas in Frischhaltefolie verpacken” (bir şeyi streç filme paketlemek).
Sie hat die Reste in Frischhaltefolie verpackt.
Artan yemekleri streç filme sardı.
Bu kelimeyle iki edat özellikle kullanışlıdır: “in die Frischhaltefolie” (streç filme), bir şeyi sarma veya paketlemeyi belirtir; “mit Frischhaltefolie” (streç filmle) ise kullanılan malzemeyi belirtir.
Ich wickle das belegte Brot in die Frischhaltefolie, damit es nicht trocken wird.
Sandviçi kurumaması için streç filme sarıyorum.
Decke die Schüssel mit Frischhaltefolie ab.
Kâsenin üzerini streç filmle kapat.
alüminyum folyo
“Alufolie” (alüminyum folyo) ve “Frischhaltefolie” (streç film) ile yiyeceklerin üzeri örtülebilir veya yiyecekler paketlenebilir. “Alufolie” alüminyumdan yapılır ve yemek pişirmek için de kullanılır. “Frischhaltefolie” ise genellikle şeffaf plastikten yapılır ve yiyecekleri taze tutmaya yarar. Dolayısıyla paketleme sırasında hangi malzemenin ve hangi amacın söz konusu olduğuna göre karar verilir.

Ich wickle den Fisch zum Frischhalten im Kühlschrank in Frischhaltefolie ein.
Balığı buzdolabında taze tutmak için streç filme sarıyorum.
Ich wickle den Fisch zum Garen in Alufolie ein.
Balığı pişirmek için alüminyum folyoya sarıyorum.