
die Frischhaltefolie
غلاف حفظ الطعام
غلاف بلاستيكي رقيق، شفاف غالبًا، يُستخدم لتغطية الطعام أو تغليفه كي يظل طازجًا.
Wickel bitte die angeschnittene Gurke in die Frischhaltefolie.
من فضلك لف الخيار المقطوع في غلاف حفظ الطعام.
غلاف حفظ الطعام
die Frischhaltefolie, die Frischhaltefolien
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غلاف حفظ الطعام
غلاف بلاستيكي رقيق، شفاف غالبًا، يُستخدم لتغطية الطعام أو تغليفه كي يظل طازجًا.
Wickel bitte die angeschnittene Gurke in die Frischhaltefolie.
من فضلك لف الخيار المقطوع في غلاف حفظ الطعام.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Frischhaltefolien |
| Genitiv | der Frischhaltefolie |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Frischhaltefolie | die Frischhaltefolien |
| Akkusativ | die Frischhaltefolie | die Frischhaltefolien |
| Dativ | der Frischhaltefolie | den Frischhaltefolien |
| Genitiv | der Frischhaltefolie | der Frischhaltefolien |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Frischhaltefolie» (غلاف حفظ الطعام) من «frisch halten» (الحفاظ على طزاجة الطعام) و«Folie» (غلاف). لذلك يصف الاسم غلافًا يُفترض أن يحافظ على طزاجة الطعام.
Die Frischhaltefolie schützt den Salat vor dem Austrocknen.
يحمي غلاف حفظ الطعام السلطة من الجفاف.
من التراكيب الشائعة «etwas in Frischhaltefolie wickeln» (لف شيء في غلاف حفظ الطعام)، و«etwas mit Frischhaltefolie abdecken» (تغطية شيء بغلاف حفظ الطعام)، و«etwas in Frischhaltefolie verpacken» (تغليف شيء في غلاف حفظ الطعام).
Sie hat die Reste in Frischhaltefolie verpackt.
لقد غلّفت بقايا الطعام في غلاف حفظ الطعام.
هناك حرفا جر مفيدان بشكل خاص مع هذه الكلمة: «in die Frischhaltefolie» (في غلاف حفظ الطعام) يدل على اللف أو التغليف، أما «mit Frischhaltefolie» (بغلاف حفظ الطعام) فيدل على المادة المستخدمة.
Ich wickle das belegte Brot in die Frischhaltefolie, damit es nicht trocken wird.
ألف الساندويتش المحشو في غلاف حفظ الطعام كي لا يجف.
Decke die Schüssel mit Frischhaltefolie ab.
غطّ الوعاء بغلاف حفظ الطعام.
ورق الألمنيوم
يمكن استخدام «Alufolie» (ورق الألمنيوم) و«Frischhaltefolie» (غلاف حفظ الطعام) لتغطية الطعام أو تغليفه. يتكون «Alufolie» من الألمنيوم، ويُستخدم أيضًا للطهي. أما «Frischhaltefolie» فيتكون عادةً من البلاستيك الشفاف، ويُستخدم للحفاظ على الطعام طازجًا. لذلك، عند الحديث عن تغليف الطعام، يعتمد الاختيار على المادة والغرض المقصودين.

Ich wickle den Fisch zum Frischhalten im Kühlschrank in Frischhaltefolie ein.
ألف السمك بغلاف حفظ الطعام لإبقائه طازجًا في الثلاجة.
Ich wickle den Fisch zum Garen in Alufolie ein.
ألف السمك بورق الألمنيوم لطهيه.