
gerötet
kızarmış
Özellikle tahriş, hastalık veya yoğun duygular nedeniyle cildin ve gözlerin kırmızılaşması ya da kızılımsı bir renk alması.
Nach dem langen Weinen waren ihre Augen gerötet.
Uzun süre ağladıktan sonra gözleri kızarmıştı.
kızarmış
gerötet – geröteter – am gerötetsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kızarmış
Özellikle tahriş, hastalık veya yoğun duygular nedeniyle cildin ve gözlerin kırmızılaşması ya da kızılımsı bir renk alması.
Nach dem langen Weinen waren ihre Augen gerötet.
Uzun süre ağladıktan sonra gözleri kızarmıştı.
| temel form | gerötet |
|---|---|
| Komparativ | geröteter |
| Superlativ | am gerötetsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gerötet kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gerötet kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki gerötet kelimesine ekle.
“Gerötet”, “röten” (kızartmak) fiilinin Partizip biçimidir ve sıkça isimden önce sıfat gibi kullanılır. Bu kullanımda, tahriş veya başka bir etken sonucu ortaya çıkan, gözle görülür bir durumu anlatır.
Die gerötete Haut fühlte sich warm und empfindlich an.
Kızarmış cilt sıcak ve hassastı.
“Gerötet” özellikle “Augen” (gözler), “Haut” (cilt) veya “Stellen” (bölgeler) gibi vücutla ilgili kelimelerle sıkça kullanılır. Tipik ifadeler “gerötete Augen” (kızarmış gözler), “gerötete Haut” (kızarmış cilt) ve “eine gerötete Stelle” (kızarmış bir bölge) şeklindedir.
Nach der Wanderung hatte er gerötete Wangen und gerötete Hände.
Yürüyüşten sonra onun yanakları ve elleri kızarmıştı.
“Gerötet” tıbbi açıklamalarda, özellikle nedenini veya başka şikâyetleri belirten bilgilerle birlikte sıkça kullanılır. Bunun için sıkça “durch” (nedeniyle) veya “wegen” (yüzünden) ile başlayan ifadeler kullanılır.
Die Haut um die Wunde war durch die Entzündung stark gerötet.
Yaranın etrafındaki cilt iltihap yüzünden çok kızarmıştı.