
gerötet
محمّر
أصبح أحمر أو اكتسب لونًا مائلًا إلى الحمرة، ولا سيما عند وصف الجلد والعينين بسبب التهيّج أو المرض أو المشاعر القوية.
Nach dem langen Weinen waren ihre Augen gerötet.
كانت عيناها محمرتين بعد البكاء الطويل.
محمّر
gerötet – geröteter – am gerötetsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

محمّر
أصبح أحمر أو اكتسب لونًا مائلًا إلى الحمرة، ولا سيما عند وصف الجلد والعينين بسبب التهيّج أو المرض أو المشاعر القوية.
Nach dem langen Weinen waren ihre Augen gerötet.
كانت عيناها محمرتين بعد البكاء الطويل.
| الصيغة الأساسية | gerötet |
|---|---|
| Komparativ | geröteter |
| Superlativ | am gerötetsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gerötet.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gerötet.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى gerötet.
«Gerötet» (محمّر) هو Partizip من الفعل «röten» (يُحمّر)، ويُستخدم كثيرًا مثل الصفة قبل اسم. وهو يصف حالة ظاهرة نتجت عن تهيّج أو سبب آخر.
Die gerötete Haut fühlte sich warm und empfindlich an.
كان الجلد المحمّر دافئًا وحساسًا عند لمسه.
تأتي «gerötet» (محمّر) كثيرًا مع أجزاء من الجسم مثل «Augen» (العينين)، و«Haut» (الجلد)، أو «Stellen» (المواضع). ومن التراكيب الشائعة «gerötete Augen» (عينان محمرتان)، و«gerötete Haut» (جلد محمّر)، و«eine gerötete Stelle» (موضع محمّر).
Nach der Wanderung hatte er gerötete Wangen und gerötete Hände.
كانت وجنتاه ويداه محمرتين بعد المشي في الطبيعة.
تأتي «Gerötet» (محمّر) كثيرًا في الأوصاف الطبية، ولا سيما مع معلومات عن السبب أو أعراض أخرى. وغالبًا ما تُستخدم لهذا الغرض إضافات مع «durch» (بسبب) أو «wegen» (بسبب).
Die Haut um die Wunde war durch die Entzündung stark gerötet.
كان الجلد المحيط بالجرح محمرًا بشدة بسبب الالتهاب.