
geschult
eğitimli
Eğitim, antrenman veya deneyim sayesinde belirli bir alanda nitelikli ve yetkin.
Für diese komplexe Operation benötigen wir speziell geschultes Personal.
Bu karmaşık ameliyat için özel eğitim almış personele ihtiyacımız var.
eğitimli
Kayıtlı durumun yükleniyor.

eğitimli
Eğitim, antrenman veya deneyim sayesinde belirli bir alanda nitelikli ve yetkin.
Für diese komplexe Operation benötigen wir speziell geschultes Personal.
Bu karmaşık ameliyat için özel eğitim almış personele ihtiyacımız var.

keskinleşmiş
Duyular veya beceriler söz konusu olduğunda, alıştırmayla incelmiş ve gelişmiş.
Ein Kunstexperte erkennt mit geschultem Auge sofort eine Fälschung.
Bir sanat uzmanı, keskinleşmiş gözüyle bir sahteciliği hemen fark eder.
“Geschult”, “schulen” (eğitmek) fiilinin Partizip II biçimidir ve “die Schule” (okul) kelimesinden türemiştir. Temel anlamı, birinin veya bir şeyin öğrenme ya da eğitim süreciyle beceri kazanmış olmasıdır.
Die Firma schult ihre Mitarbeiter regelmäßig in neuen Programmen.
Şirket, çalışanlarına yeni programlarla ilgili düzenli olarak eğitim veriyor.
İş hayatında “geschult”, nitelikli kişileri anlatır. Tipik kullanımlar “geschultes Personal” (eğitimli personel), “geschulte Mitarbeiter” (eğitimli çalışanlar) ve “eine geschulte Fachkraft” (eğitimli bir uzman) ifadeleridir.
Die Reparatur darf nur von geschultem Personal durchgeführt werden.
Onarımı yalnızca eğitimli personel yapabilir.
“Geschult” bir beceriyi anlattığında, sık sık duyu organları veya algı ile birlikte kullanılır. Yaygın ifadeler “ein geschultes Auge” (keskinleşmiş bir göz), “ein geschultes Ohr” (keskinleşmiş bir kulak) ve “ein geschulter Blick” (keskinleşmiş bir bakış) şeklindedir.
Einem geschulten Ohr entgeht kein falscher Ton.
Keskinleşmiş bir kulak hiçbir yanlış notayı kaçırmaz.
Sie hat einen geschulten Blick für Details.
Onun ayrıntılar için keskinleşmiş bir bakışı var.
eğitimli / gelişmiş
“Geschult” (eğitimli) ve “ausgebildet” (eğitimli), ikisi de nitelikli bir kişiyi anlatır. “Geschult”, hedefli bir eğitime veya kısa süreli bir bilgilendirmeye işaret edebilir. “Ausgebildet” ise genellikle bir meslek veya etkinlik için daha kapsamlı bilgi ve beceriler edinmiş olmayı anlatır.

Nach einer kurzen Einweisung ist sie im Umgang mit dem Gerät geschult.
Kısa bir bilgilendirmenin ardından cihazı kullanma konusunda eğitimli durumda.
Nach einer dreijährigen Berufsausbildung ist sie für die Wartung des Geräts ausgebildet.
Üç yıllık meslek eğitiminin ardından cihazın bakımını yapabilecek şekilde eğitim aldı.