
die Initiale
baş harf
Bir adın veya kelimenin ilk harfi. Ön adın ve soyadın ilk harfleri için genellikle çoğul biçim kullanılır.
Er unterschrieb das Dokument nur mit seinen Initialen.
Belgeyi yalnızca baş harfleriyle imzaladı.
baş harf
die Initiale, die Initialen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

baş harf
Bir adın veya kelimenin ilk harfi. Ön adın ve soyadın ilk harfleri için genellikle çoğul biçim kullanılır.
Er unterschrieb das Dokument nur mit seinen Initialen.
Belgeyi yalnızca baş harfleriyle imzaladı.

süslü baş harf
Eski bir kitapta veya el yazmasında bir bölümün ya da kısmın başında bulunan, özellikle büyük ve çoğu zaman sanatlı biçimde süslenmiş ilk harf.
Die mittelalterliche Handschrift war mit prächtigen, goldenen Initialen verziert.
Orta Çağ'dan kalma el yazması, görkemli altın renkli süslü baş harflerle bezenmişti.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Initialen |
| Genitiv | der Initiale |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Initiale | die Initialen |
| Akkusativ | die Initiale | die Initialen |
| Dativ | der Initiale | den Initialen |
| Genitiv | der Initiale | der Initialen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Anlamı bağlama göre anlayabilirsin. Konu isimler, imzalar veya bir kişiye ait kısaltmalarsa baş harfler kastedilir. Konu eski kitaplar, sanat veya bölüm başındaki süslü harflerse süslü baş harf kastedilir.
Auf dem Handtuch waren seine Initialen eingestickt.
Havluya onun baş harfleri işlenmişti.
Das alte Manuskript beginnt mit einer wunderschönen Initiale.
Eski el yazması çok güzel bir süslü baş harfle başlıyor.
Bir kişinin baş harfleri anlatılırken neredeyse her zaman “die Initialen” (baş harfler) çoğul biçimi kullanılır. Çünkü en az iki harfe, yani “Vor- und Nachname” (ad ve soyadının) baş harflerine gönderme yapılır.
Bitte tragen Sie Ihre Initialen in die Liste ein.
Lütfen baş harflerinizi listeye yazın.
Bu anlamda yaygın fiil öbekleri “mit den Initialen unterschreiben” (baş harfleriyle imzalamak), “seine Initialen eingravieren” (baş harflerini kazıtmak) ve “etwas mit Initialen versehen” (bir şeyin üzerine baş harflerini koymak) ifadeleridir.
Er hat den neuen Füller mit seinen Initialen gravieren lassen.
Yeni dolma kalemine baş harflerini kazıttı.
Süslü baş harf kastedildiğinde bu harf genellikle “verziert” (süslü), “kunstvoll” (sanatlı), “prächtig” (görkemli) veya “golden” (altın renkli) gibi sıfatlarla nitelenir.
Jedes Kapitel begann mit einer kunstvollen, roten Initiale.
Her bölüm sanatlı, kırmızı bir süslü baş harfle başlıyordu.
ilk harf
“Initiale” (baş harf) ve “Anfangsbuchstabe” (ilk harf), bir adın ya da kelimenin ilk harfini anlatabilir. “Anfangsbuchstabe” doğrudan kullanılan genel kelimedir; “Initiale” ise daha özel bir ifade gibi durur ve özellikle çoğul biçimde adın ve soyadın ilk harfleri için kullanılır.

Bitte schreiben Sie die Initialen Ihres Vor- und Nachnamens in das Feld.
Lütfen adınızın ve soyadınızın baş harflerini kutuya yazın.
Bitte schreiben Sie den Anfangsbuchstaben Ihres Nachnamens in das Feld.
Lütfen soyadınızın ilk harfini kutuya yazın.