
die Kopflaus
baş biti
İnsan saçında yaşayan ve saç derisinden kan emen küçük, kanatsız bir böcek. Isırıkları kaşıntıya yol açabilir.
Beim Durchkämmen der Haare entdeckte die Mutter eine Kopflaus.
Anne, saçları tararken bir baş biti fark etti.
baş biti
die Kopflaus, die Kopfläuse
Kayıtlı durumun yükleniyor.

baş biti
İnsan saçında yaşayan ve saç derisinden kan emen küçük, kanatsız bir böcek. Isırıkları kaşıntıya yol açabilir.
Beim Durchkämmen der Haare entdeckte die Mutter eine Kopflaus.
Anne, saçları tararken bir baş biti fark etti.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Kopfläuse |
| Genitiv | der Kopflaus |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kopflaus | die Kopfläuse |
| Akkusativ | die Kopflaus | die Kopfläuse |
| Dativ | der Kopflaus | den Kopfläusen |
| Genitiv | der Kopflaus | der Kopfläuse |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Kopflaus” kelimesi “Kopf” (baş) ve “Laus” (bit) kelimelerinden oluşur. Temel kelime olan “Laus” (bit) böceği anlatır; “Kopf” (baş) ise bunun vücudun hangi bölümünde bulunduğunu belirtir.
Die Kopflaus wurde bei der Untersuchung des Kindes entdeckt.
Çocuğun muayenesi sırasında baş biti bulundu.
Yaygın ifadeler şunlardır: “eine Kopflaus entdecken” (bir baş biti bulmak), “Kopfläuse behandeln” (baş bitlerini tedavi etmek) ve “einen Befall mit Kopfläusen feststellen” (baş biti istilası olduğunu tespit etmek). “Nissen im Haar” (saçta sirke) ifadesi de aynı konuyla sık sık birlikte kullanılır.
Die Ärztin stellte einen Befall mit Kopfläusen fest.
Doktor, baş biti istilası olduğunu tespit etti.
“Kopflaus” kelimesi özellikle hijyen, okul, aile ve tedavi konularındaki metinlerde geçer. Sık kullanılan ilgili kelimeler arasında “Nissen” (sirkeler), “Juckreiz” (kaşıntı), “Kamm” (tarak) ve “Befall” (istila) vardır.
Weil in der Klasse Kopfläuse aufgetreten waren, untersuchte die Schule anschließend alle Kinder.
Sınıfta baş biti görüldüğü için okul daha sonra bütün çocukları kontrol etti.