
die Mutterschaft
annelik
Biyolojik, sosyal ve duygusal yönleriyle anne olma durumu.
Die Mutterschaft ist für viele Frauen eine tiefgreifende und lebensverändernde Erfahrung.
Annelik, birçok kadın için derin ve hayatını değiştiren bir deneyimdir.
annelik
die Mutterschaft, die Mutterschaften
Kayıtlı durumun yükleniyor.

annelik
Biyolojik, sosyal ve duygusal yönleriyle anne olma durumu.
Die Mutterschaft ist für viele Frauen eine tiefgreifende und lebensverändernde Erfahrung.
Annelik, birçok kadın için derin ve hayatını değiştiren bir deneyimdir.

annelik izni
Bir çocuğun doğumundan önce ve sonra annenin özel koruma ve belirli yardımlar aldığı, hukukla belirlenmiş dönem; “Mutterschutz” (annelik koruması).
Sie befindet sich derzeit in Mutterschaft und wird erst in einem Jahr an ihren Arbeitsplatz zurückkehren.
Şu anda annelik izninde ve ancak bir yıl sonra işine dönecek.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Mutterschaften |
| Genitiv | der Mutterschaft |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mutterschaft | die Mutterschaften |
| Akkusativ | die Mutterschaft | die Mutterschaften |
| Dativ | der Mutterschaft | den Mutterschaften |
| Genitiv | der Mutterschaft | der Mutterschaften |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “Mutter” (anne) ve “-schaft” ekinden oluşur. “-schaft” eki soyut isimler oluşturur ve bir durumu ya da topluluğu anlatır. Burada annelik durumunu anlatır.
Die Freundschaft zwischen den beiden ist sehr eng.
İkisinin arasındaki arkadaşlık çok yakın.
“Mutterschaft” kelimesi “die Mutter” (anne) çevresindeki bir kelime ailesine aittir. Bu ailede “Mutterschutz” (annelerin yasal olarak korunması), “Mutterschaftsgeld” (annelere yapılan maddi yardım) ve “mütterlich” (anne gibi) de bulunur.
Während des Mutterschutzes darf sie nicht arbeiten.
Doğum izni süresince çalışmasına izin verilmiyor.
Sie hat eine sehr mütterliche Art im Umgang mit Kindern.
Çocuklarla ilişkisinde çok anaç bir tavrı var.
Hukuki anlamı, yani annelik izni anlamı, genellikle işle ve yasal düzenlemelerle ilgili ifadelerden anlaşılır. Sık kullanılan kalıp ifadeler “in Mutterschaft gehen” (annelik iznine çıkmak) ve “während der Mutterschaft” (annelik izni sırasında) ifadeleridir.
Meine Kollegin geht nächste Woche in Mutterschaft.
İş arkadaşım gelecek hafta annelik iznine çıkıyor.
Der Vertrag wurde während ihrer Mutterschaft verlängert.
Sözleşme annelik izni sırasında uzatıldı.