
der Primat
primat
Maymunları, insansı maymunları ve insanı da kapsayan memeliler takımından hayvan.
Schimpansen sind hochentwickelte Primaten, die Werkzeuge benutzen können.
Şempanzeler, alet kullanabilen, son derece gelişmiş primatlardır.
primat
der Primat, die Primaten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

primat
Maymunları, insansı maymunları ve insanı da kapsayan memeliler takımından hayvan.
Schimpansen sind hochentwickelte Primaten, die Werkzeuge benutzen können.
Şempanzeler, alet kullanabilen, son derece gelişmiş primatlardır.

öncelik
Bir şeyin, kişinin veya ilkenin diğerlerine göre önceliği ya da üstün konumu. Bu anlamda kelime çoğunlukla resmî veya akademik bağlamlarda kullanılır.
In der Diskussion wurde der Primat der Wirtschaft über die Ökologie kritisiert.
Tartışmada ekonominin ekoloji üzerindeki önceliği eleştirildi.

papalık üstünlüğü
Katolik Kilisesinde papanın tüm kilisenin başı olarak sahip olduğu üstün konum.
Das Dogma des päpstlichen Primats wurde auf dem Ersten Vatikanischen Konzil definiert.
Papalık üstünlüğü dogması, Birinci Vatikan Konsili'nde tanımlandı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Primaten |
| Genitiv | des Primaten |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Primat | die Primaten |
| Akkusativ | den Primaten | die Primaten |
| Dativ | dem Primaten | den Primaten |
| Genitiv | des Primaten | der Primaten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Primate |
| Genitiv | des Primats |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Primat | die Primate |
| Akkusativ | den Primat | die Primate |
| Dativ | dem Primat | den Primaten |
| Genitiv | des Primats des Primates | der Primate |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Primat” kelimesinin anlamını bağlama göre anlarsın. Konu biyoloji veya hayvanlarsa bir memeli hayvan kastedilir. Siyaset, ekonomi veya felsefe tartışmalarında “Vorrang” (öncelik) anlamına gelir. Dinî bağlamda ise papalık üstünlüğünü ifade eder.
Der Mensch gehört zur Ordnung der Primaten.
İnsan, primatlar takımına aittir.
Die Partei fordert den Primat der Ökologie vor der Ökonomie.
Parti, ekonomiden önce ekolojiye öncelik verilmesini istiyor.
“Primat” kelimesi “Vorrang” (öncelik) anlamında kullanıldığında çoğu zaman Genitiv ile veya “vor” edatıyla birlikte kullanılır. Yaygın kalıplar şunlardır: “der Primat des/der [etwas im Genitiv]” (bir şeyin önceliği) veya “der Primat von [etwas] vor [etwas anderem]” (bir şeyin başka bir şeyden önce gelmesi).
Hier gilt der Primat des Datenschutzes.
Burada veri gizliliğine öncelik verilir.
Die Sicherheit hat Primat vor allen anderen Zielen.
Güvenlik, diğer bütün hedeflerden önce gelir.
“Primat” kelimesinin “Vorrang” (öncelik) anlamındaki kullanımı, özellikle akademik, siyasi veya gazetecilik metinlerinde görülen resmî yazı diline özgüdür.
Der Autor stellt den Primat der individuellen Freiheit infrage.
Yazar, bireysel özgürlüğe öncelik verilmesini sorguluyor.