
der Rappe
yağız at
Tamamen siyah at.
Der Rappe galoppierte über die Wiese.
Yağız at çayırda dörtnala koştu.
yağız at
der Rappe, die Rappen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yağız at
Tamamen siyah at.
Der Rappe galoppierte über die Wiese.
Yağız at çayırda dörtnala koştu.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Rappen |
| Genitiv | des Rappen |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Rappe | die Rappen |
| Akkusativ | den Rappen | die Rappen |
| Dativ | dem Rappen | den Rappen |
| Genitiv | des Rappen | der Rappen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Rappen |
| Genitiv | der Rappe |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rappe | die Rappen |
| Akkusativ | die Rappe | die Rappen |
| Dativ | der Rappe | den Rappen |
| Genitiv | der Rappe | der Rappen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“reiten” (ata binmek) fiiliyle iki yapı mümkündür: Akkusativ ile “einen Rappen reiten” (yağız ata binmek) ve Dativ ile “auf einem Rappen reiten” (bir yağız ata binmek). İki yapı da binilen atı anlatır.
Bei der Vorführung ritt sie einen Rappen.
Gösteri sırasında bir yağız ata bindi.
Der Schauspieler ritt auf einem Rappen durch das Dorf.
Oyuncu bir yağız atın üzerinde köyün içinden geçti.
“Rappe” kelimesi at yetiştiriciliği ve binicilikle ilgili kelime dağarcığına aittir. Bu kelimeye masallarda ve tarihî anlatılarda da sıkça rastlarsın.
Der Ritter stieg auf seinen Rappen und ritt zur Burg.
Şövalye yağız atına binip kaleye gitti.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “ein edler Rappe” (soylu bir yağız at), “ein stolzer Rappe” (gururlu bir yağız at) ve “ein pechschwarzer Rappe” (kapkara bir yağız at). “Pechschwarz” (kapkara) yoğun rengi vurgular; oysa bu renk anlamı zaten “Rappe” kelimesinin içindedir.
Vor der Kutsche standen zwei pechschwarze Rappen.
Arabanın önünde iki kapkara yağız at duruyordu.