
die Trinkflasche
matara
İçecekleri içmek üzere saklayıp taşımaya yarayan; genellikle dışarıda, spor yaparken veya okulda kullanılan şişe.
Ich habe meine Trinkflasche mit Wasser gefüllt und in den Rucksack gelegt.
Matarama su doldurup çantaya koydum.
matara
die Trinkflasche, die Trinkflaschen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

matara
İçecekleri içmek üzere saklayıp taşımaya yarayan; genellikle dışarıda, spor yaparken veya okulda kullanılan şişe.
Ich habe meine Trinkflasche mit Wasser gefüllt und in den Rucksack gelegt.
Matarama su doldurup çantaya koydum.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Trinkflaschen |
| Genitiv | der Trinkflasche |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Trinkflasche | die Trinkflaschen |
| Akkusativ | die Trinkflasche | die Trinkflaschen |
| Dativ | der Trinkflasche | den Trinkflaschen |
| Genitiv | der Trinkflasche | der Trinkflaschen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Trinkflasche” kelimesi “trink-” (içme-) ve “Flasche” (şişe) parçalarından oluşur. İlk parça, şişenin ne amaçla kullanıldığını gösterir: içmek için.
Neben dem Fahrrad steht eine leere Trinkflasche.
Bisikletin yanında boş bir matara duruyor.
Yaygın kullanımlar arasında “eine Trinkflasche füllen” (bir matarayı doldurmak), “eine Trinkflasche mitnehmen” (bir matarayı yanında götürmek) ve “aus der Trinkflasche trinken” (mataradan içmek) vardır. İçecek çoğu zaman cümlede “mit” (ile) ile belirtilir.
Vergiss nicht, deine Trinkflasche zum Sport mitzunehmen!
Mataranı spora yanında götürmeyi unutma!
Sıvıyı belirtmek için sık sık “mit” (ile) kullanılır: “eine Trinkflasche mit Wasser” (suyla dolu bir matara). Matarayı içeceğin kaynağı olarak belirtirken çoğu zaman “aus” (–den) kullanılır: “aus der Trinkflasche trinken” (mataradan içmek).
Die Kinder tranken unterwegs aus ihren Trinkflaschen.
Çocuklar yol boyunca mataralarından içtiler.
su şişesi
Her iki kelime de yanına alınan su dolu bir şişeyi anlatabilir. “Wasserflasche” (su şişesi), içindeki suyu öne çıkarır ve satın alınmış bir şişeyi de anlatabilir. “Trinkflasche” (matara) ise şişenin içmek için kullanılan bir kap olduğunu vurgular. Şişe yolda kullanılmak içinse “Trinkflasche”, suyun kendisi öndeyse “Wasserflasche” seçilir.

Für die Wanderung fülle ich meine Trinkflasche mit Wasser.
Yürüyüş için mataramı suyla dolduruyorum.
Die Wasserflasche aus dem Supermarkt steht noch ungeöffnet im Kühlschrank.
Süpermarketten aldığım su şişesi hâlâ buzdolabında açılmamış duruyor.