
die Vorwoche
önceki hafta
Belirli bir haftadan veya içinde bulunulan haftadan hemen önce gelen takvim haftası.
Im Vergleich zur Vorwoche sind die Verkaufszahlen deutlich gestiegen.
Satış rakamları önceki haftaya göre belirgin biçimde arttı.
önceki hafta
Kayıtlı durumun yükleniyor.

önceki hafta
Belirli bir haftadan veya içinde bulunulan haftadan hemen önce gelen takvim haftası.
Im Vergleich zur Vorwoche sind die Verkaufszahlen deutlich gestiegen.
Satış rakamları önceki haftaya göre belirgin biçimde arttı.
Bu kelime “vor-” ön eki ve “Woche” (hafta) isminden oluşur. Kelime anlamıyla önceki haftayı belirtir.
In der Vorwoche war das Wetter viel besser.
Önceki hafta hava çok daha güzeldi.
“vor-” ön eki, önceki zaman dilimlerini adlandırmak için sıkça kullanılır. Bu kalıbın başka örnekleri “der Vortag” (önceki gün), “der Vormonat” (önceki ay) ve “das Vorjahr” (önceki yıl) kelimeleridir.
Die Zahlen aus dem Vorjahr sahen vielversprechender aus.
Önceki yılın rakamları daha umut verici görünüyordu.
Bu kelime, bir zamanı belirtmek için sıkça “in” (-de, -da) edatı ile kullanılır. Karşılaştırmalarda, özellikle raporlarda ve haberlerde “im Vergleich zur Vorwoche” (önceki haftaya kıyasla) ifadesi çok yaygındır.
Die Entscheidung wurde bereits in der Vorwoche getroffen.
Karar önceki hafta alınmıştı.
Im Vergleich zur Vorwoche sind die Temperaturen um fünf Grad gesunken.
Önceki haftaya kıyasla sıcaklıklar beş derece düştü.