
das Wachs
balmumu
Katı ama kolayca şekil alabilen, ısıyla eriyen bir madde. Genellikle mum yapımında, mühürlemede veya bakım ürünü olarak kullanılır.
Die Kerze ist aus echtem Bienenwachs gemacht.
Mum gerçek balmumundan yapılmış.
balmumu / kulak kiri
das Wachs, die Wachse
Kayıtlı durumun yükleniyor.

balmumu
Katı ama kolayca şekil alabilen, ısıyla eriyen bir madde. Genellikle mum yapımında, mühürlemede veya bakım ürünü olarak kullanılır.
Die Kerze ist aus echtem Bienenwachs gemacht.
Mum gerçek balmumundan yapılmış.

kulak kiri
Kulağın işitme kanalında oluşan madde; “Ohrenschmalz” (kulak kiri).
Der Arzt musste ihm das Wachs aus den Ohren entfernen.
Doktorun onun kulaklarındaki kiri temizlemesi gerekti.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Wachse |
| Genitiv | des Wachses |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wachs | die Wachse |
| Akkusativ | das Wachs | die Wachse |
| Dativ | dem Wachs | den Wachsen |
| Genitiv | des Wachses | der Wachse |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“das Wachs” (balmumu) ismi, “wachsen” (büyümek) fiiliyle neredeyse aynı şekilde telaffuz edilir. Bağlama dikkat et: Konu bir maddeyse “das Wachs”, büyüme süreciyse “wachsen” kullanılır.
Die Kerze ist aus heißem Wachs gemacht.
Mum sıcak balmumundan yapılmış.
Die Pflanze wächst sehr schnell.
Bitki çok hızlı büyüyor.
“Wachs” bileşik isimlerde sık kullanılan bir kelime parçasıdır. Bir kelimenin sonunda “-wachs” görürsen bu genellikle söz konusu maddenin belirli bir türünü anlatır.
Für die Möbelpflege verwendet er ein spezielles Holzwachs.
Mobilya bakımı için özel bir ahşap cilası kullanıyor.
Kinder malen gerne mit Wachsmalstiften.
Çocuklar mum boya kalemleriyle resim yapmayı sever.
Temel anlamında “Wachs” (balmumu) kelimesi “schmelzen” (erimek), “erhitzen” (ısıtmak) veya “auftragen” (sürmek) gibi fiillerle sık kullanılır. Yaygın sıfatlar “flüssig” (sıvı) ve “heiß” (sıcak) kelimeleridir.
Für das Siegel erhitzte er das rote Wachs über einer Flamme.
Mühür için kırmızı balmumunu ateşin üzerinde ısıttı.
“Ohrenschmalz” (kulak kiri) anlamını neredeyse her zaman bağlamdan anlarsın. Bu anlamda kelime “Ohr” (kulak) ile birlikte veya tıbbi bir bağlamda kullanılır.
Man sollte nicht versuchen, das Wachs selbst aus dem Ohr zu entfernen.
Kişi kulak kirini kendi başına çıkarmaya çalışmamalı.