
das Zwerchfell
diyafram
Göğüs boşluğunu karın boşluğundan ayıran, kas ve tendonlardan oluşan düz tabaka. Solunumun en önemli kasıdır.
Beim Einatmen zieht sich das Zwerchfell zusammen und senkt sich.
Nefes alırken diyafram kasılır ve aşağı iner.
diyafram
das Zwerchfell, die Zwerchfelle
Kayıtlı durumun yükleniyor.

diyafram
Göğüs boşluğunu karın boşluğundan ayıran, kas ve tendonlardan oluşan düz tabaka. Solunumun en önemli kasıdır.
Beim Einatmen zieht sich das Zwerchfell zusammen und senkt sich.
Nefes alırken diyafram kasılır ve aşağı iner.

birini kahkahaya boğmak
Çok komik bir şeyle birini uzun süre ya da şiddetle güldürmek.
Die Komikerin strapazierte mit ihren Witzen das Zwerchfell des Publikums.
Komedyen, esprileriyle seyirciyi kahkahaya boğdu.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Zwerchfelle |
| Genitiv | des Zwerchfelles |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Zwerchfell | die Zwerchfelle |
| Akkusativ | das Zwerchfell | die Zwerchfelle |
| Dativ | dem Zwerchfell | den Zwerchfellen |
| Genitiv | des Zwerchfelles des Zwerchfells | der Zwerchfelle |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Kas hareketi anlatılırken “das Zwerchfell anspannen” (diyaframı kasmak) ve “das Zwerchfell entspannen” (diyaframı gevşetmek) tipik kullanımlardır. Bilinçli olarak kontrol edilmeyen bir harekette “das Zwerchfell zieht sich zusammen” (diyafram kasılıyor) da denir.
Bei dieser Atemübung spannst du das Zwerchfell bewusst an.
Bu nefes egzersizinde diyaframını bilinçli olarak kasıyorsun.
Tıbbi açıklamalarda “oberhalb des Zwerchfells” (diyaframın üstünde) ve “unterhalb des Zwerchfells” (diyaframın altında) ifadeleri sık kullanılır. Burada “oberhalb” (üstünde) ve “unterhalb” (altında) kelimelerinden sonra Genitiv gelir.
Die Lunge liegt oberhalb des Zwerchfells.
Akciğer diyaframın üstünde bulunur.
Der Magen liegt unterhalb des Zwerchfells.
Mide diyaframın altında bulunur.
“das Zwerchfell strapazieren” (birini kahkahaya boğmak) kalıbında gülmeye neden olan şey çoğu zaman öznedir; örneğin bir film, bir espri ya da bir kişi olabilir. Diyaframın kime ait olduğu Genitiv ile belirtilebilir. Bu kalıp mecazlı bir anlatıma sahiptir ve eğlenceli tiyatro ya da film değerlendirmelerinde de kullanılır.
Die überraschenden Dialoge strapazierten das Zwerchfell der Zuschauer.
Beklenmedik diyaloglar izleyicileri kahkahaya boğdu.