
das Abo
اشتراک
شکل کوتاهِ اشتراک؛ توافقی قراردادی برای دریافت منظمِ یک خدمت یا کالا، مثلاً مجله یا خدمات پخش آنلاین.
Ich habe mein Zeitungs-Abo gekündigt und lese jetzt alles online.
اشتراک روزنامهام را لغو کردم و حالا همهچیز را آنلاین میخوانم.
اشتراک
das Abo, die Abos
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اشتراک
شکل کوتاهِ اشتراک؛ توافقی قراردادی برای دریافت منظمِ یک خدمت یا کالا، مثلاً مجله یا خدمات پخش آنلاین.
Ich habe mein Zeitungs-Abo gekündigt und lese jetzt alles online.
اشتراک روزنامهام را لغو کردم و حالا همهچیز را آنلاین میخوانم.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Abos |
| Genitiv | des Abos |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Abo | die Abos |
| Akkusativ | das Abo | die Abos |
| Dativ | dem Abo | den Abos |
| Genitiv | des Abos | der Abos |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Abo» (اشتراک) شکل کوتاهِ رایج و روزمرهٔ واژهٔ طولانیتر و رسمیترِ «das Abonnement» (اشتراک) است.
Mein Streaming-Abo läuft nächsten Monat aus.
اشتراک پخش آنلاین من ماه آینده تمام میشود.
«Abo» (اشتراک) در زبان روزمره و معیار به کار میرود. واژهٔ «Abonnement» (اشتراک) بیشتر در قراردادهای کتبی، اسناد رسمی و زبان بسیار رسمی دیده میشود.
Wo kann ich mein Abo kündigen?
از کجا میتوانم اشتراکم را لغو کنم؟
Bitte senden Sie die Kündigung des Abonnements schriftlich an unsere Zentrale.
لطفاً درخواست لغو «Abonnement» (اشتراک) را بهصورت کتبی برای دفتر مرکزی ما بفرستید.
فعلهای مشخصی اغلب با «Abo» (اشتراک) ترکیب میشوند: میتوان یک اشتراک را «abschließen» (شروع کرد)، «kündigen» (به پایان رساند)، «verlängern» (تمدید کرد) یا بهسادگی آن را «haben» (داشت).
Ich möchte ein neues Abo für die Zeitschrift abschließen.
میخواهم برای مجله یک اشتراک جدید بگیرم.
Er hat vergessen, sein Abo rechtzeitig zu kündigen.
او فراموش کرد اشتراکش را بهموقع لغو کند.