
die Auster
صدف خوراکی
صدفی دریایی با پوستهای نامنظم و زبر که اغلب بهصورت خام و بهعنوان خوراکی لذیذ خورده میشود.
Im Urlaub haben wir frische Austern direkt am Meer gegessen.
در تعطیلات، صدفهای تازه را درست کنار دریا خوردیم.
صدف خوراکی
die Auster, die Austern
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

صدف خوراکی
صدفی دریایی با پوستهای نامنظم و زبر که اغلب بهصورت خام و بهعنوان خوراکی لذیذ خورده میشود.
Im Urlaub haben wir frische Austern direkt am Meer gegessen.
در تعطیلات، صدفهای تازه را درست کنار دریا خوردیم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Austern |
| Genitiv | der Auster |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Auster | die Austern |
| Akkusativ | die Auster | die Austern |
| Dativ | der Auster | den Austern |
| Genitiv | der Auster | der Austern |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
در بافت آشپزی، «Auster» (صدف خوراکی) اغلب با فعلهای خاصی به کار میرود. میتوان «Austern essen» (صدف خوردن)، «Austern öffnen» (صدف باز کردن) یا برای تأکید بر شیوهٔ خوردن، «Austern schlürfen» (صدف را هورت کشیدن) گفت.
Er hat zum ersten Mal in seinem Leben eine Auster geschlürft.
او برای اولین بار در زندگیاش یک صدف را هورت کشید.
Es ist gar nicht so einfach, eine Auster ohne das richtige Werkzeug zu öffnen.
باز کردن یک صدف بدون ابزار مناسب اصلاً آسان نیست.
صدفهای خوراکی در کشورهای آلمانیزبان خوراکی لذیذ و کالایی لوکس به شمار میروند. آنها را اغلب در مناسبتهای ویژهای مانند شب سال نو یا در رستورانهای مجلل میخورند و معمولاً همراه با شامپاین میخورند.
Zum Hochzeitstag bestellten sie eine Platte mit frischen Austern.
آنها برای سالگرد ازدواجشان یک سینی صدف تازه سفارش دادند.
وقتی توضیح میدهیم صدفها چگونه سرو یا خورده میشوند، اغلب از حرف اضافهٔ «mit» (با) استفاده میکنیم. ترکیبهای رایج عبارتاند از «mit Zitrone» (با لیمو)، «mit Pfeffer» (با فلفل) یا «mit einer Vinaigrette» (با سس وینگرت).
Ich mag meine Austern am liebsten pur, ohne Zitrone oder andere Zusätze.
من صدفهایم را بیشتر از هر حالتی ساده و بدون لیمو یا افزودنی دیگری دوست دارم.