
der Ballbesitz
مالکیت توپ
در ورزش، بهویژه ورزشهای توپی، حالتی که یک تیم یا بازیکن کنترل توپ را در اختیار دارد.
In der zweiten Halbzeit hatte unsere Mannschaft deutlich mehr Ballbesitz.
در نیمهٔ دوم، تیم ما بهمراتب مالکیت توپ بیشتری داشت.
مالکیت توپ
der Ballbesitz
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مالکیت توپ
در ورزش، بهویژه ورزشهای توپی، حالتی که یک تیم یا بازیکن کنترل توپ را در اختیار دارد.
In der zweiten Halbzeit hatte unsere Mannschaft deutlich mehr Ballbesitz.
در نیمهٔ دوم، تیم ما بهمراتب مالکیت توپ بیشتری داشت.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| Genitiv | des Ballbesitzes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ballbesitz | – |
| Akkusativ | den Ballbesitz | – |
| Dativ | dem Ballbesitz | – |
| Genitiv | des Ballbesitzes | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «der Ball» (توپ) و «der Besitz» (مالکیت) ساخته شده است. بنابراین معنای تحتاللفظی آن این است که کسی توپ را «besitzt» (در اختیار دارد) یا کنترل آن را در دست دارد.
Die Statistik zeigt, welche Mannschaft mehr Ballbesitz hatte.
آمار نشان میدهد کدام تیم مالکیت توپ بیشتری داشت.
در زمینهٔ ورزش، «Ballbesitz» (مالکیت توپ) اغلب با فعلهای «haben» (داشتن)، «bekommen» (به دست آوردن) یا «verlieren» (از دست دادن) به کار میرود. همچنین میگویند یک تیم «in Ballbesitz ist» (توپ را در اختیار دارد).
Durch einen schnellen Pass kam der Stürmer in Ballbesitz.
مهاجم با یک پاس سریع توپ را در اختیار گرفت.
Nach dem Foul verlor die Heimmannschaft den Ballbesitz.
پس از خطا، تیم میزبان مالکیت توپ را از دست داد.
«Ballbesitz» (مالکیت توپ) یک اصطلاح تخصصی در ورزش، بهویژه ورزشهای توپی مانند فوتبال، هندبال یا بسکتبال است. این واژه در زندگی روزمره تقریباً به کار نمیرود.
Der Trainer analysierte die Phasen mit und ohne Ballbesitz.
مربی مرحلههای بازی با مالکیت توپ و بدون مالکیت توپ را تحلیل کرد.